0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
- એમ દ્વારા સબબ કરેલ

1
00:00:56,170 --> 00:00:57,640
લાંબા, લાંબા સમય સુધી,

2
00:00:58,520 --> 00:01:01,490
એલિયન્સે તેમના ગુનેગારોને માનવ શરીરમાં બંધ રાખ્યા છે.

3
00:01:03,170 --> 00:01:05,600
પણ માણસો અજાણ હતા.

4
00:01:07,060 --> 00:01:10,910
એલિયન્સ કે જે માણસોની મરજીથી પ્રવેશી અને બહાર નીકળી શકે છે

5
00:01:10,910 --> 00:01:15,020
પારો કહેવાતા.

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,270
ત્યાં ઉપર!

7
00:01:28,150 --> 00:01:29,350
તેને મારી નાખો!

8
00:01:34,150 --> 00:01:34,640
ત્યાં પર!

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,640
સ્વર્ગ ખુલી ગયું...

10
00:02:18,890 --> 00:02:24,390
કેસ નંબર 78247 - જાગૃત થયાને 268 ટ્રિલિયન વર્ષ વીતી ગયા છે.

11
00:02:24,390 --> 00:02:26,850
માનવ જાનહાનિ થઈ છે.

12
00:02:26,850 --> 00:02:29,250
કેદી બીજા શરીરમાં નાસી જાય તે પહેલાં આપણે તેને પકડવો પડશે.

13
00:02:31,460 --> 00:02:32,380
તેનું સ્થાન ટ્રૅક કરો.

14
00:02:33,570 --> 00:02:37,530
કેદી ફરાર છે. 35 મીટર.

15
00:02:37,530 --> 00:02:38,980
30 મીટર.

16
00:02:38,980 --> 00:02:39,580
કેદી નજીક આવી રહ્યો છે.

17
00:02:42,320 --> 00:02:43,200
ચિંતા કરશો નહીં.

18
00:02:44,200 --> 00:02:45,070
હું અસુરક્ષિત છું.

19
00:02:46,650 --> 00:02:47,640
હું પૂછતો ન હતો.

20
00:03:01,530 --> 00:03:05,900
તે તેના શરીરમાં પાછો ફરે છે!

21
00:03:26,000 --> 00:03:28,240
નિષ્કર્ષણ શરૂ.

22
00:03:31,090 --> 00:03:33,490
અમે આવતા રહીશું.

23
00:03:33,490 --> 00:03:35,760
હું છેલ્લો નથી.

24
00:03:35,760 --> 00:03:37,600
તમે બાસ્ટર્ડ્સની રક્ષા કરો -

25
00:03:37,600 --> 00:03:39,360
તમે માટે પૂર્ણ કરી લીધું.

26
00:03:44,760 --> 00:03:45,470
મિશન પૂર્ણ.

27
00:03:45,470 --> 00:03:47,570
આધાર પર પાછા ફરો.

28
00:03:48,020 --> 00:03:49,650
મારી બેબી... કૃપા કરીને તેને બચાવો...

29
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
ઓહ!

30
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
એક બાળક!

31
00:03:59,150 --> 00:04:02,930
અમે માનવીય બાબતોમાં સામેલ થતા નથી.

32
00:04:02,930 --> 00:04:07,290
મેં તે સાંભળ્યું છે. 'માફ કરશો, પણ અમે સામેલ થતા નથી.'

33
00:04:07,290 --> 00:04:08,130
અટકી જાઓ.

34
00:04:08,130 --> 00:04:09,460
મારે તેને શૂટ કરવું પડશે!

35
00:04:09,460 --> 00:04:11,980
શું તમે શૂટ કહ્યું? એક બાળક?

36
00:04:11,980 --> 00:04:12,380
ના!

37
00:04:15,980 --> 00:04:18,860
આ માનવ બસ્ટર્ડ...

38
00:04:34,450 --> 00:04:35,220
ગુનેગાર સમાયેલ.

39
00:04:50,090 --> 00:04:52,050
રાહ જુઓ, અમે બાળકને નથી લઈ રહ્યા? તે મરી શકે છે!

40
00:04:52,050 --> 00:04:53,330
કોઈ દખલગીરી નહીં. શું તમે તે સમજી શકતા નથી?

41
00:04:53,900 --> 00:04:55,250
ના, ચાલો.

42
00:04:55,250 --> 00:04:56,660
અમને બાળક નથી જોઈતું?

43
00:04:57,900 --> 00:04:59,910
તમે દર વખતે આવું કેમ કરો છો?

44
00:04:59,910 --> 00:05:00,460
શા માટે?

45
00:05:01,420 --> 00:05:02,240
ડર છે કે તે મારી પાછળ લાગી જશે?

46
00:05:05,620 --> 00:05:06,480
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

47
00:05:06,480 --> 00:05:09,230
બાળક... ભવિષ્યમાં...

48
00:05:09,230 --> 00:05:10,540
મને કહો નહીં કે તેણી તમારા એક દ્રષ્ટિકોણમાં છે.

49
00:05:11,950 --> 00:05:13,900
ચાલો જઈએ. દરવાજો બંધ થઈ રહ્યો છે.

50
00:05:14,610 --> 00:05:15,960
પછી હું માનું છું કે આપણે પાછા આવવું પડશે.

51
00:05:16,560 --> 00:05:17,840
તમે શું કરી શકો?

52
00:05:19,790 --> 00:05:21,250
તું ત્યાં પાછો કેમ બેઠો છે?

53
00:05:22,290 --> 00:05:24,760
આહ, હું આના જેવો ઘણો ઊંચો છું, ખરું ને?

54
00:05:27,130 --> 00:05:27,660
હવે પ્રસ્થાન!

55
00:05:53,790 --> 00:05:58,190
આ એલિયન કેદીઓ સમય અને અવકાશમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે,

56
00:05:59,210 --> 00:06:03,110
અને તેનું સંચાલન કરવાનું ગાર્ડ અને થંડરનું કામ હતું.

57
00:06:03,880 --> 00:06:07,880
અત્યાર સુધીમાં સાત ભાગી ગયેલ પારો,

58
00:06:07,880 --> 00:06:11,020
અને સાત સફળ પુનઃપ્રાપ્તિ.

59
00:06:11,020 --> 00:06:13,570
પણ એ દિવસ થોડો અલગ હતો.

60
00:06:36,840 --> 00:06:37,530
શું?

61
00:06:38,300 --> 00:06:39,020
આ શું છે?

62
00:06:39,020 --> 00:06:41,520
ખરું ને? અહીં બાળક કેમ હશે?

63
00:06:41,520 --> 00:06:42,480
મેં કહ્યું, આ શું છે?

64
00:06:42,480 --> 00:06:44,300
સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે- તે-

65
00:06:44,300 --> 00:06:46,670
જુઓ, વાત છે- છે-

66
00:06:46,670 --> 00:06:47,140
તે છે-

67
00:06:47,140 --> 00:06:47,740
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

68
00:06:47,740 --> 00:06:48,140
ના, હું નથી-

69
00:06:48,140 --> 00:06:49,390
હું ક્યાંય કેમ જઈશ?

70
00:06:51,610 --> 00:06:52,340
તમે તેને અહીં કેમ લાવ્યા?

71
00:06:52,340 --> 00:06:55,760
એવું લાગે છે કે આપણે તેને પાછું મૂકવું પડશે.

72
00:06:55,760 --> 00:06:56,940
અથવા ... આપણે તેને મારી નાખવું જોઈએ?

73
00:06:56,940 --> 00:06:58,850
તેને મારી નાખો? તમે તેને હમણાં જ કેમ ન છોડ્યું?

74
00:06:58,850 --> 00:07:00,770
આહ, મેં આ કેમ કર્યું?

75
00:07:02,430 --> 00:07:03,490
આહા.

76
00:07:05,830 --> 00:07:07,600
હું એક પ્રયોગ પ્રસ્તાવિત કરું છું!

77
00:07:07,600 --> 00:07:10,440
જો આપણે તેના મગજની તપાસ કરીએ તો તે એટલું જંગલી ન હોત ...

78
00:07:10,440 --> 00:07:12,870
અને મનુષ્યો વિશે વધુ શીખ્યા?

79
00:07:12,870 --> 00:07:14,130
તો પછી...

80
00:07:14,130 --> 00:07:15,470
પ્રથમ, આપણે જોઈએ ...

81
00:07:15,470 --> 00:07:15,950
પ્રથમ? શું?

82
00:07:15,950 --> 00:07:18,670
... ઘરમાં લાવશો?

83
00:07:20,680 --> 00:07:21,120
મને?

84
00:07:21,360 --> 00:07:22,130
હા!

85
00:07:31,610 --> 00:07:33,030
આ વસ્તુઓ શું ખાય છે?

86
00:07:33,030 --> 00:07:34,690
શિશુઓ તેમની માતા દ્વારા ઉત્પાદિત દૂધ પીવે છે.

87
00:07:34,690 --> 00:07:37,810
પ્રાથમિક ઘટક લેક્ટોઝ લિપોપ્રોટીન છે. અવેજી ફોર્મ્યુલા દુકાનોમાં વેચાય છે.

88
00:07:37,810 --> 00:07:40,850
સારું, શું આપણે બાળકના મગજની તપાસ કરીશું?

89
00:07:40,850 --> 00:07:42,580
કેમ નહીં? જ્યારે અમે પૂર્ણ કરી લઈએ ત્યારે અમે તેને કાઢી નાખી શકીએ છીએ.

90
00:07:42,580 --> 00:07:43,580
અધિકાર. અલબત્ત.

91
00:07:43,580 --> 00:07:44,320
ટ્રાન્સમિશન માટે તૈયાર કરો.

92
00:07:49,760 --> 00:07:53,600
કેસ નંબર 7847, સાતમી જેલ બ્રેકઆઉટ, સફળતાપૂર્વક ઉકેલાઈ.

93
00:07:56,020 --> 00:07:57,880
પૃથ્વી સમાજનું વિશ્લેષણ ચાલુ છે.

94
00:07:57,880 --> 00:08:00,990
એવા કિસ્સાઓ છે કે જ્યાં માનવ મન આપણી રોપાયેલી યાદોને નકારી શકે છે.

95
00:08:01,220 --> 00:08:05,810
એવી ઉચ્ચ સંભાવના છે કે માણસો આપણે ધાર્યા કરતાં વધુ જટિલ છે.

96
00:08:05,810 --> 00:08:06,130
હે.

97
00:08:09,140 --> 00:08:10,510
આપણે અહીં ક્યાં સુધી રહેવું પડશે?

98
00:08:10,510 --> 00:08:12,190
તે માહિતી આપવામાં આવી નથી.

99
00:08:12,190 --> 00:08:16,340
આગામી કેદીઓનો કાફલો દસ વર્ષ અને આઠ મહિનામાં આવવાની ધારણા છે.

100
00:08:16,340 --> 00:08:16,840
ટ્રાન્સમિશનનો અંત.

101
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
ટ્રાન્સમિશનનો અંત.

102
00:08:19,200 --> 00:08:21,630
દસ વર્ષ અને આઠ મહિના.

103
00:08:22,230 --> 00:08:22,530
આઈગુ.

104
00:08:34,930 --> 00:08:39,640
શું તમે ક્યારેય ધોધમાંથી ઊગતા ઝાકળમાં હાથ નાખ્યો છે?

105
00:08:39,640 --> 00:08:42,990
આહ, તો એવું છે કે... તમે પાણીને સૂંઘી શકો છો?

106
00:08:42,990 --> 00:08:43,630
હમ.

107
00:08:43,630 --> 00:08:44,990
તે બકવાસ છે.

108
00:08:44,990 --> 00:08:47,600
જેમ હું કહેતો હતો, જ્યારે તમે ઝાકળમાં તમારો હાથ નાખ્યો,

109
00:08:47,600 --> 00:08:51,620
હવા ક્યાં પૂરી થાય છે અને પાણી ક્યાંથી શરૂ થાય છે? ઝાકળ અને તમારો હાથ એક અસ્તિત્વ બની જાય છે.

110
00:08:52,910 --> 00:08:53,540
માસ્ટર.

111
00:08:54,030 --> 00:08:55,660
ચાલો એક પ્રદર્શન કરીએ.

112
00:08:57,260 --> 00:09:00,260
તે એવી વસ્તુ નથી જે ખરેખર દર્શાવી શકે પરંતુ...

113
00:09:01,850 --> 00:09:04,880
ડોસાની પ્રાચીન કળા સાથે,

114
00:09:04,880 --> 00:09:07,520
Mureuk પણ પવન બોલાવી શકે છે! એક ગતિ સાથે, તે-

115
00:09:10,540 --> 00:09:15,260
હું એવા લોકોને નિરાશ કરવા માંગતો નથી જેઓ ચેરી બ્લોસમ્સ જોવા માટે બહાર આવ્યા હતા...

116
00:09:15,260 --> 00:09:19,390
પરંતુ હું મારા ગ્રાહકોને પણ નિરાશ કરી શકતો નથી.

117
00:09:21,390 --> 00:09:25,100
અને જ્યારે તમે મારા જેવા અદ્યતન છો, ત્યારે તમે કોઈપણ પ્રકારની ઈજાથી પ્રતિરોધક છો.

118
00:09:25,100 --> 00:09:25,610
કોઈપણ પ્રકારની?

119
00:09:25,790 --> 00:09:26,590
હા.

120
00:09:26,890 --> 00:09:28,550
અહીં. તે લો, અને અહીં જ-

121
00:09:28,550 --> 00:09:29,890
તો પછી હું આ કરી શકું?

122
00:09:36,020 --> 00:09:37,730
છરી??

123
00:09:38,530 --> 00:09:40,890
તમે સંકોચ પણ ન કર્યો, તમે બસ-

124
00:09:40,890 --> 00:09:42,710
રૂમાલ. હાન- હાન-

125
00:09:42,710 --> 00:09:44,210
હું તેને બહાર લઈ જઈશ!

126
00:09:44,210 --> 00:09:44,900
ના, ના-

127
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
મેં કહ્યું, ના!

128
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
તે સારું છે.

129
00:09:52,860 --> 00:09:56,200
કટોકટી! ગામમાં ચોર!

130
00:09:56,640 --> 00:09:58,180
અરે! શું તમે કહ્યું કે શહેરમાં બક્ષિસ શિકારીઓ હતા?

131
00:09:58,180 --> 00:09:59,370
અહીં! અહીં!

132
00:09:59,370 --> 00:10:01,090
તે તમારા માટે તેમને પકડી લેશે!

133
00:10:06,390 --> 00:10:07,520
શું આ પુરુષો છે?

134
00:10:08,740 --> 00:10:09,860
ઓહ, હા!

135
00:10:09,860 --> 00:10:11,730
ચાલો કામ પર જઈએ. શું આપણે કેટલાક ચોરોને પકડીશું?

136
00:10:17,700 --> 00:10:18,830
ત્રણ માણસો દોડી રહ્યા છે.

137
00:10:20,460 --> 00:10:21,580
ત્યાં એક ઘંટડી છે.

138
00:10:21,580 --> 00:10:23,050
શું નજીકમાં મંદિરો છે?

139
00:10:23,530 --> 00:10:24,050
તે રીતે!

140
00:10:30,460 --> 00:10:33,760
તમે શેનાથી ભાગી રહ્યા છો?

141
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
ભલાઈ. માત્ર કારણ કે તે ત્યાં છે, તેનો અર્થ એ નથી કે તમે તેને ચોરી શકો છો.

142
00:10:36,910 --> 00:10:40,020
તમારા આગામી જીવન વિશે વિચારો. શું તમે પણ આ રીતે જીવવા માંગો છો?

143
00:10:40,250 --> 00:10:44,790
હું આશા રાખું છું કે તમે આમાંથી શીખી શકશો અને સમાજના ઉત્પાદક સભ્ય બની શકશો.

144
00:10:48,140 --> 00:10:48,420
તે શું હતું?

145
00:10:48,420 --> 00:10:52,030
તો સારું. એવું લાગે છે કે અમે બક્ષિસ ભરવાના છીએ.

146
00:10:52,030 --> 00:10:55,020
ઓહ જુઓ, તે બિલાડીઓ સાથેનો મ્યુર્યુક વ્યક્તિ છે.

147
00:10:55,020 --> 00:10:56,530
તમારા માલ નીચે મૂકે છે!

148
00:10:56,530 --> 00:11:00,260
અમે આ સુંદર દિવસે ન્યાય કરીશું.

149
00:11:00,260 --> 00:11:01,930
કોણ ન્યાય આપે છે?

150
00:11:01,930 --> 00:11:04,680
જ્યારે હું પહેલેથી જ અહીં હોઉં ત્યારે તમે બક્ષિસ ભરવા વિશે શું કહો છો અને-

151
00:11:12,260 --> 00:11:15,010
ના, હવે આવો, જે પણ બક્ષિસ પર તેમની દૃષ્ટિ મેળવે છે તે ડિબ્સ બરાબર છે?

152
00:11:15,010 --> 00:11:15,200
એવું નથી ને?

153
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
મારો દાવો છે કે-

154
00:11:19,580 --> 00:11:21,990
તમારી જાતને યોગ્ય રીતે બાંધો. હવે.

155
00:11:26,270 --> 00:11:28,540
એટલે કે, જો તમે ઇચ્છો છો કે તમારા કાનના પડદા અકબંધ રહે.

156
00:11:39,690 --> 00:11:41,190
તમે લોકો ક્યાંથી આવ્યા છો, કોઈપણ રીતે?

157
00:11:41,460 --> 00:11:41,990
ઓહ, ફરી?

158
00:11:41,990 --> 00:11:43,220
હું તમને કહું છું, આ બક્ષિસ મારી છે.

159
00:11:55,740 --> 00:11:56,700
પવનમાં, પવનમાં.

160
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
તમે બહાર આવો.

161
00:12:40,880 --> 00:12:41,780
તે આવું હતું?

162
00:12:45,320 --> 00:12:49,960
તમે ગેંગવોનની પ્રાચીન પરંપરાઓનું અનુકરણ કરવાનું ધારો છો? જો તમે સો વર્ષ સુધી અભ્યાસ કર્યો, તો તમે કરી શક્યા નહીં-

163
00:12:54,660 --> 00:12:57,460
ત્રણ ચોરો માટે બક્ષિસ, સફળતાપૂર્વક ભરાઈ.

164
00:12:59,070 --> 00:13:00,450
હે મુર્યુક!

165
00:13:00,450 --> 00:13:02,320
નવી સૂચિઓ પર એક નજર નાખો!

166
00:13:02,850 --> 00:13:04,240
ચાલો જોઈએ...

167
00:13:04,240 --> 00:13:07,390
આપણે આગળ કેવા બાસ્ટર્ડને પકડવો જોઈએ?

168
00:13:08,150 --> 00:13:09,760
ચોક્કસપણે કોઈને ઊંચી કિંમત માટે જવું.

169
00:13:09,760 --> 00:13:12,220
શું louts એક ટોળું.

170
00:13:12,220 --> 00:13:14,090
આ એક અહીં જુઓ.

171
00:13:14,090 --> 00:13:15,860
ગુનેગાર બનવા માટે જન્મેલી સ્ત્રીનો આ ચહેરો છે.

172
00:13:15,860 --> 00:13:17,070
50 પિલ?

173
00:13:17,070 --> 00:13:18,600
વીસ-

174
00:13:18,600 --> 00:13:19,630
ના, બેસો- રાહ ના જુઓ-

175
00:13:19,630 --> 00:13:21,360
બે હજાર પીલ?

176
00:13:21,360 --> 00:13:23,380
રાહ જુઓ, મેં આ ક્યાંક જોયું છે b-

177
00:13:31,840 --> 00:13:32,710
તમે ઠીક છો?

178
00:13:33,140 --> 00:13:34,410
શું તમને બીજો માથાનો દુખાવો છે?

179
00:13:37,550 --> 00:13:41,260
આ વર્ણન ખૂબ જ આબેહૂબ છે, તે ખરેખર મને લાગે છે કે મેં તેને જાતે જોયું છે.

180
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
આહ, તે એક.

181
00:13:42,260 --> 00:13:44,590
અને તમે જાણો છો કે અત્યારે જાહેરમાં કોણ નશામાં છે, ખરું ને?

182
00:13:44,590 --> 00:13:46,200
અહીં આપણે જઈએ છીએ ~

183
00:13:46,200 --> 00:13:48,100
ડોગટર્ડ જોવા જવું પડશે.

184
00:13:48,100 --> 00:13:50,000
શું તમે જાણો છો કે ડોગટર્ડ ક્યાં છે, માસ્ટર?

185
00:13:50,000 --> 00:13:51,430
સાથે વાત કરવા યોગ્ય હોઈ શકે છે.

186
00:13:51,430 --> 00:13:52,390
તમે ચિંતા ન કરો.

187
00:13:52,820 --> 00:13:54,760
હું ડોગટર્ડને સારી રીતે જાણું છું.

188
00:13:59,600 --> 00:14:00,460
આઈગુ, મારા સ્વામી.

189
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
આ ગરીબ બાસ્ટર્ડ તેના પ્રિય પિતા ડોગટર્ડને મળવા આવ્યો છે.

190
00:14:03,080 --> 00:14:03,650
માણસને નમસ્કાર.

191
00:14:04,720 --> 00:14:07,810
તેના ગરીબ પિતા પોતે મૃત્યુને પીએ છે.

192
00:14:07,810 --> 00:14:08,180
આહ, આ શું છે?

193
00:14:08,180 --> 00:14:09,610
અમારા સન્માનની ભેટ.

194
00:14:09,610 --> 00:14:10,390
માત્ર એક ચુસ્કી લો, સર.

195
00:14:10,390 --> 00:14:12,400
ઓહ, તે ખૂબ સરસ વસ્તુ જેવું લાગે છે ...

196
00:14:16,270 --> 00:14:16,610
તેથી મીઠી!

197
00:14:16,610 --> 00:14:17,520
સ્પોટ હિટ!

198
00:14:18,640 --> 00:14:22,060
તમે આને અહીં લાવ્યા હોવાથી, તમે જાઓ તે પહેલાં તમે તમારા પિતા પાસે કપ લઈ શકો છો.

199
00:14:22,060 --> 00:14:24,050
હું કરી શકું?

200
00:14:24,050 --> 00:14:25,790
તમારી દયા ચોક્કસ પુરસ્કાર મળશે.

201
00:14:29,170 --> 00:14:31,200
તમારો પુત્ર તમને જોવા અહીં આવ્યો છે!

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,200
તે રડે છે અને બધું.

203
00:14:36,140 --> 00:14:38,180
મારે એક દીકરો છે?

204
00:14:38,860 --> 00:14:39,930
પિતા...

205
00:14:40,620 --> 00:14:42,800
તમારો દીકરો મુર્યુક તમને મળવા આવ્યો છે.

206
00:14:43,310 --> 00:14:45,340
મુર્યુક, તું બાસ્ટર્ડ -

207
00:14:46,000 --> 00:14:49,060
તને શરમ આવવી જોઈએ મારી આજુબાજુ તારો ચહેરો દેખાડતા, હે ચોર બાસ્ટર્ડ!

208
00:14:49,060 --> 00:14:52,880
જો તમે બીજો શબ્દ કહો, તો હું કરીશ -

209
00:14:52,880 --> 00:14:55,970
તેને જોઈને તે કેટલો ખુશ છે! આવું સ્વાગત છે!

210
00:14:56,720 --> 00:15:00,340
તે ઘણા દુઃખદાયક શબ્દો છે, પિતા.

211
00:15:00,880 --> 00:15:02,380
તમે મને આ વિશે શું કહી શકો?

212
00:15:03,100 --> 00:15:05,320
શું તમને લાગે છે કે હું તમને કહીશ?

213
00:15:06,620 --> 00:15:11,600
જો મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો હોય, તો પણ તમે મને વાત કરવા માટે પૂરતી ઓફર કરી શક્યા નહીં.

214
00:15:11,600 --> 00:15:13,260
હું તને મારી નાખું તે પહેલાં અહીંથી નીકળી જા!

215
00:15:13,260 --> 00:15:15,540
પછી મને લાગે છે કે મારા પિતાને આ ચાવી જોઈતી નથી.

216
00:15:17,330 --> 00:15:19,740
ઓહ, મારા પ્રિય પુત્ર!

217
00:15:19,740 --> 00:15:20,660
તેના બીમાર પિતા પાસે આવો...

218
00:15:21,360 --> 00:15:23,050
મને છરી વિશે કહો.

219
00:15:24,640 --> 00:15:26,030
હું તમને જે જાણું છું તે કહીશ.

220
00:15:26,680 --> 00:15:31,300
પાંચમી ઓગસ્ટે, માઉન્ટ હ્વાંગન્યોંગ પાસે એક જાળમાં એક વિચિત્ર છરી આવી.

221
00:15:32,240 --> 00:15:34,100
તેમાં બ્લેડ માટે એક વિચિત્ર રત્ન હતું.

222
00:15:35,600 --> 00:15:38,930
શરૂઆતમાં, તેઓએ ઘરેણાં વેચવાનો વિચાર કર્યો ...

223
00:15:38,930 --> 00:15:42,290
પરંતુ લુહાર પણ તેને હિલ્ટથી અલગ કરી શક્યો નહીં.

224
00:15:43,020 --> 00:15:46,140
જ્યારે છરી ભીડમાં ઘૂસી ગઈ, ત્યારે તેણે એક માણસ પર હુમલો કર્યો અને તેને મારી નાખવો જોઈએ ...

225
00:15:48,240 --> 00:15:49,900
પણ તે ઊભો થયો જાણે તેને કોઈ નુકસાન ન થયું હોય!

226
00:15:53,440 --> 00:15:56,810
ચોક્કસ આ એક કિંમતી આર્ટિફેક્ટ છે જેનું રક્ષણ કરવું આવશ્યક છે!

227
00:15:57,070 --> 00:15:58,100
તમને નથી લાગતું?

228
00:15:59,100 --> 00:16:01,230
તો પછી હવે છરી કોની પાસે છે?

229
00:16:03,860 --> 00:16:04,370
સારું, તે છે -

230
00:16:06,450 --> 00:16:10,510
તે લાંબા સમય પહેલા હ્વાંગનેંગ મેજિસ્ટ્રેટ એવા એક વ્યક્તિએ ખરીદ્યું હતું.

231
00:16:10,510 --> 00:16:12,400
પરંતુ આજકાલ, તે Gyeseong માં એક માણસ માટે અનુસરે છે.

232
00:16:14,030 --> 00:16:17,570
તે બ્યોકનાનજંગ નામની જગ્યા ચલાવે છે.

233
00:16:18,130 --> 00:16:19,500
આહ, આ બધું ખૂબ જ રોમાંચક છે.

234
00:16:19,500 --> 00:16:21,040
તમારો પુત્ર હવે પોતાને બહાર જોશે.

235
00:16:21,040 --> 00:16:22,210
સાવચેત રહો.

236
00:16:22,210 --> 00:16:24,530
એ માણસ દેશનો શ્રેષ્ઠ ડોસા છે.

237
00:16:24,530 --> 00:16:28,080
પ્રામાણિકપણે, ભૂતપૂર્વ મેજિસ્ટ્રેટ કેટલો સારો ડોસા હોઈ શકે?

238
00:16:28,910 --> 00:16:33,270
ઓહ, મારા પિતા, જો તમે ફક્ત તમારી રીત બદલી શકો ...

239
00:16:34,670 --> 00:16:36,750
તમે બીજા ડોસા સામે ગયાને ઘણો સમય થઈ ગયો છે.

240
00:16:37,070 --> 00:16:39,500
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તમે તેના માટે મેચ બનશો.

241
00:16:40,500 --> 00:16:42,200
મારી પાસે ઔપચારિક તાલીમનો અભાવ હોઈ શકે છે,

242
00:16:42,200 --> 00:16:44,730
પરંતુ મને નોકરી પરનો અનુભવ છે. દરરોજ!

243
00:16:44,730 --> 00:16:47,050
વ્યવહારુ જ્ઞાન પુસ્તકીય શિક્ષણને પાછળ રાખે છે. દરેક વ્યક્તિ તે જાણે છે.

244
00:16:47,050 --> 00:16:48,850
શું હું રમતમાં ટોચ પર માણસ જેવો દેખાતો નથી?

245
00:16:48,850 --> 00:16:51,110
ટોચ- શું તમે ખરેખર એવું વિચારો છો?

246
00:16:52,620 --> 00:16:54,570
છેવટે, તમે તે ચાહકના યોગ્ય માલિક છો!

247
00:16:55,220 --> 00:16:56,720
તમે નથી? તમે કેમ કંઈ બોલ્યા નહીં?

248
00:16:56,720 --> 00:16:59,020
અમે ફક્ત તમને અનુસરી રહ્યા છીએ કારણ કે તમે કહ્યું હતું કે તમે ચાહકના માલિક છો.

249
00:16:59,020 --> 00:17:00,890
તેનો વિચાર કરો, તમે હજી સુધી ક્યારેય મહાન તલવાર ખેંચી નથી.

250
00:17:01,570 --> 00:17:03,080
તમને લાગે છે કે હું તલવાર નથી ખેંચી શકતો? હહ?

251
00:17:03,080 --> 00:17:03,850
તમે શું વિચારો છો?

252
00:17:04,370 --> 00:17:07,180
હું તલવાર ખેંચીશ અને પછી તમે બધા માફ કરશો!

253
00:17:07,630 --> 00:17:08,180
હું ખરેખર તે કરી રહ્યો છું!

254
00:17:08,830 --> 00:17:09,630
અહીં અમે જાઓ!

255
00:17:10,870 --> 00:17:11,690
તે ખરેખર તે કરી રહ્યો છે!

256
00:17:11,690 --> 00:17:13,060
આજનો દિવસ છે!

257
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
પવનમાં, પવનમાં.

258
00:17:23,530 --> 00:17:24,730
તમે આ જુઓ છો? તમે તેને જુઓ છો?

259
00:17:24,730 --> 00:17:25,530
ભારે લાગે છે.

260
00:17:28,480 --> 00:17:29,890
આગલી વખતે.

261
00:17:29,890 --> 00:17:30,600
આસપાસ ઘણા બધા લોકો.

262
00:17:31,140 --> 00:17:32,620
તે સાચું છે. કોઈને ચોંકાવવા માંગતા નથી.

263
00:17:32,620 --> 00:17:34,830
હું વધુ ને વધુ શંકાશીલ બની રહ્યો છું કે તમે વાસ્તવમાં અમારા યોગ્ય માલિક નથી.

264
00:17:35,040 --> 00:17:37,690
જો તમે આટલી બધી વાત કરવા જઈ રહ્યા છો, તો હું તમને પાછી બિલાડી બનાવી દઈશ.

265
00:17:37,690 --> 00:17:39,360
એવું ન બનો. અમને માણસ છોડો.

266
00:17:39,360 --> 00:17:40,390
માનવ કોણ છે?

267
00:17:40,390 --> 00:17:42,220
બેસો.

268
00:17:42,220 --> 00:17:42,910
ચાલો જલ્દી પી લઈએ.

269
00:17:42,910 --> 00:17:44,510
અમે ઓર્ડર આપવા માંગીએ છીએ, મેડમ!

270
00:17:44,740 --> 00:17:48,360
જે રીતે હું તેને જોઉં છું, તમે મેજિસ્ટ્રેટ પર ઉપરી હાથ મેળવશો, ભલે ગમે તે હોય!

271
00:17:48,360 --> 00:17:50,180
મેમ, અહીંથી બ્યોકનાનજંગ ક્યાં છે?

272
00:17:50,890 --> 00:17:51,940
તે રીતે જાઓ અને તે સીધા આગળ છે.

273
00:17:56,910 --> 00:17:57,650
તે કોણ છે?

274
00:17:58,850 --> 00:18:00,420
મેં પહેલા ક્યારેય આવા કપડાં જોયા નથી.

275
00:18:01,510 --> 00:18:02,340
ખરું ને?

276
00:18:10,920 --> 00:18:14,180
[બાયકનાનજંગ]

277
00:18:15,690 --> 00:18:17,080
હું કંઈપણ માટે સારો છું!

278
00:18:17,870 --> 00:18:18,340
તે સમજી ગયો!

279
00:18:21,670 --> 00:18:23,730
શું હું તમારી સાથે થોડીવાર વાત કરી શકું?

280
00:18:23,730 --> 00:18:27,050
મેં સાંભળ્યું કે અહીં એક માણસ હતો જે મેજિસ્ટ્રેટ તરીકે કામ કરતો હતો.

281
00:18:27,460 --> 00:18:28,550
શું તમે તેને ઓળખો છો?

282
00:18:28,550 --> 00:18:31,140
મેં તે ચાહક વિશે સાંભળ્યું છે. તમે તેના માટે તમારી કિંમતને નામ આપી શકો છો.

283
00:18:31,240 --> 00:18:31,750
આહ આ?

284
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
તે વંશપરંપરાગત વસ્તુ છે. તે મારા માટે અમૂલ્ય છે.

285
00:18:34,840 --> 00:18:36,620
અહીં ઘણા લોકો ખાય છે...

286
00:18:36,620 --> 00:18:40,360
જો તમે કોઈ વસ્તુ ચોરી કરી હોય તો તે વંશપરંપરાગત વસ્તુ કેવી રીતે હોઈ શકે?

287
00:18:40,360 --> 00:18:42,180
કાયર જેવો.

288
00:18:42,180 --> 00:18:43,820
તમે નસીબદાર છો કે મારે મારા વડીલો સાથે સારું વર્તન કરવું પડશે.

289
00:18:43,820 --> 00:18:46,370
તમે ફક્ત લોકો પર વસ્તુઓ ચોરી કરવાનો આરોપ લગાવી શકતા નથી!

290
00:18:46,370 --> 00:18:46,820
અરે, તું બાસ્ટર્ડ!

291
00:18:46,820 --> 00:18:49,700
અમે તમારા પ્રકારની અહીં મંજૂરી આપતા નથી!

292
00:18:57,180 --> 00:18:58,370
મેજિસ્ટ્રેટ...

293
00:18:59,500 --> 00:19:01,370
તેમાંથી કોઈ ઘરની અંદર નથી, આભાર.

294
00:19:06,010 --> 00:19:08,610
આ શારીરિક શક્તિ વિશે નથી, આ ઇચ્છા શક્તિ વિશે છે.

295
00:19:10,600 --> 00:19:12,450
તમે તે વિચારી શકતા નથી, તેથી તમે તે કરી શકતા નથી.

296
00:19:12,520 --> 00:19:14,370
શું બકવાસ છે -

297
00:19:14,370 --> 00:19:15,140
શું તમે મને ઓળખો છો?

298
00:19:15,140 --> 00:19:16,910
હું તમારા જેવા પુરુષોને ઓળખું છું.

299
00:19:17,430 --> 00:19:21,690
બક્ષિસનો પીછો કરવાનું બંધ કરો અને પ્રામાણિકપણે જીવો.

300
00:19:23,810 --> 00:19:25,800
સજ્જનો, તમે તમારા ભોજન પર પાછા આવી શકો છો.

301
00:19:34,310 --> 00:19:35,240
મને મદદ કરો...

302
00:19:35,390 --> 00:19:36,280
મદદ!

303
00:19:37,720 --> 00:19:38,710
અમારા મહેમાન આવ્યા છે?

304
00:19:38,710 --> 00:19:39,620
હા. અને તમે જે માહિતી માંગી હતી.

305
00:19:42,050 --> 00:19:44,760
શા માટે આ આટલું મુશ્કેલ છે?

306
00:19:48,740 --> 00:19:50,660
તેનું નામ યાદીમાં નથી.

307
00:19:59,670 --> 00:20:01,450
તમે કહ્યું કે તમે જાણો છો કે આ શું છે.

308
00:20:01,450 --> 00:20:02,800
અલબત્ત હું જાણું છું.

309
00:20:02,800 --> 00:20:04,810
તમે તે કેવી રીતે શીખ્યા?

310
00:20:04,810 --> 00:20:06,290
કારણ કે તે આપણું છે.

311
00:20:06,290 --> 00:20:06,540
આપણું?

312
00:20:07,200 --> 00:20:08,110
હા.

313
00:20:08,610 --> 00:20:09,250
અને તે કોણ છે?

314
00:20:14,240 --> 00:20:14,980
મેજિસ્ટ્રેટ ક્યાં ગયા?

315
00:20:15,360 --> 00:20:17,350
મેજિસ્ટ્રેટ? તે ઉપરના માળે છે.

316
00:20:17,350 --> 00:20:18,670
એવું લાગતું હતું કે તે તમને ઓળખે છે.

317
00:20:18,890 --> 00:20:20,750
મને? મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય તે માણસને જોયો નથી.

318
00:20:21,580 --> 00:20:24,080
તમે તેને જુઓ છો? તે ડોગટર્ડ જેવો દેખાય છે.

319
00:20:24,080 --> 00:20:24,820
ડોગટર્ડ?

320
00:20:25,710 --> 00:20:27,210
તમે સાચા છો. ઉહ, હું તેને સુંઘી શકું છું.

321
00:20:28,320 --> 00:20:30,620
તેમણે છરી પછી હોવા જ જોઈએ.

322
00:20:39,970 --> 00:20:41,150
પવનમાં, પવનમાં.

323
00:20:41,480 --> 00:20:42,620
પવનમાં, પવનમાં.

324
00:20:42,620 --> 00:20:44,650
માં આ. પવન. ના. આ. પવન!

325
00:21:16,380 --> 00:21:17,670
શું તમને દુઃખ થયું છે?

326
00:21:18,090 --> 00:21:20,990
છરી... જાગો નહીં...

327
00:21:20,990 --> 00:21:21,860
ના કરો -

328
00:21:22,570 --> 00:21:23,800
તમે શું કરો છો-

329
00:21:33,090 --> 00:21:34,740
મને લાગે છે કે ડોગટર્ડે ચોરી કરી છે!

330
00:22:19,000 --> 00:22:21,500
હું જોઉં છું કે તમે અહીં સારું ખાઓ છો.

331
00:22:47,310 --> 00:22:48,420
તમે તેને બતાવ્યું!

332
00:22:48,420 --> 00:22:49,130
તમે સારા છો?

333
00:22:49,130 --> 00:22:50,340
હું ઠીક છું, હું ઠીક છું.

334
00:22:50,340 --> 00:22:52,040
તમે તે છરી ફરીથી ચોરી લીધી, નહીં?

335
00:22:53,220 --> 00:22:56,450
એવું નથી!

336
00:23:02,070 --> 00:23:03,330
જાઓ! ચલાવો!

337
00:24:05,230 --> 00:24:06,730
તે ક્યાં છે?

338
00:24:06,730 --> 00:24:07,280
તે અહીં છે, તે અહીં છે!

339
00:24:07,750 --> 00:24:09,060
માસ્ટર, માસ્ટર!

340
00:24:09,910 --> 00:24:10,440
મુર્યુક!

341
00:24:12,390 --> 00:24:12,770
મુર્યુક!

342
00:24:14,440 --> 00:24:14,920
જાગો!

343
00:24:18,250 --> 00:24:19,300
તે ક્યાં ગયો?

344
00:24:19,300 --> 00:24:20,360
અમારે તે છરી શોધવી પડશે.

345
00:24:21,510 --> 00:24:23,690
વેલ આ રસપ્રદ છે. તેણે તમારી સાથે આ કેવી રીતે કર્યું?

346
00:24:23,870 --> 00:24:25,460
ડોગટર્ડે તેના માટે ફરીથી દોડ લગાવી.

347
00:24:25,460 --> 00:24:26,020
તમે ઠીક છો?

348
00:24:26,280 --> 00:24:28,670
મને લાગે છે કે મેં મારી પીઠ બહાર ફેંકી દીધી છે.

349
00:24:28,970 --> 00:24:30,930
મારા ગાલ શા માટે દુખે છે?

350
00:24:30,930 --> 00:24:32,290
શું તમે મને માર્યો?

351
00:24:34,000 --> 00:24:34,370
મને?

352
00:24:34,870 --> 00:24:37,220
નૂ. હું તે શા માટે કરીશ?

353
00:24:38,090 --> 00:24:39,810
અરે, વાહ! તમે તે જોશો?

354
00:24:57,310 --> 00:24:57,980
આ શું છે?

355
00:24:59,190 --> 00:25:00,080
શું તે પથ્થર છે?

356
00:25:04,300 --> 00:25:05,660
કેવો પથ્થર એવો ચમકે છે?

357
00:25:07,170 --> 00:25:08,980
ગમે તે હોય, તે પૈસા જેવું લાગે છે.

358
00:25:09,480 --> 00:25:12,390
દુષ્કાળને કારણે તે સપાટી પર આવી હશે.

359
00:25:15,940 --> 00:25:17,170
- તે અવાજ કરે છે. 
- અરે ત્યાં કોઈ છે.

360
00:25:41,010 --> 00:25:45,340
અમે તમને કૉલ કર્યો છે કારણ કે Yian માં કોઈ સમસ્યા છે.

361
00:25:45,340 --> 00:25:49,400
તેણી તાજેતરમાં પોલીસ સ્ટેશન ગઈ હતી અને તમને જાણ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

362
00:25:49,400 --> 00:25:51,650
જ્યારે પોલીસે પૂછ્યું કે તે શા માટે આવી છે,

363
00:25:51,650 --> 00:25:55,610
તેણીએ કહ્યું કે તમે તેનું અપહરણ કર્યું હતું,

364
00:25:55,610 --> 00:25:59,850
અને તમે ત્યારથી તેની યાદશક્તિ સાથે ગડબડ કરી રહ્યા છો, વગેરે.

365
00:26:01,330 --> 00:26:02,850
સારું, ચાલો ફક્ત ટેપ વગાડીએ.

366
00:26:02,850 --> 00:26:04,350
અમે તેને સ્ટેશનથી સીધો મળ્યો.

367
00:26:05,770 --> 00:26:08,410
તારા પિતા તારા મગજ સાથે કેમ રમે છે?

368
00:26:08,410 --> 00:26:09,570
શું તે ડૉક્ટર છે?

369
00:26:10,250 --> 00:26:10,690
ના, મેડમ.

370
00:26:10,690 --> 00:26:12,690
પ્રામાણિકપણે, તે મારા પિતા નથી.

371
00:26:13,060 --> 00:26:14,010
તે એક રોબોટ છે.

372
00:26:14,010 --> 00:26:15,210
સાયબોર્ગની જેમ.

373
00:26:15,210 --> 00:26:16,370
સારું, તે રોમાંચક છે.

374
00:26:16,370 --> 00:26:18,120
અને તમે કેવી રીતે કહી શકો કે તમારા પિતા રોબોટ છે?

375
00:26:18,120 --> 00:26:22,250
તે એક સારો પ્રશ્ન છે. તમે જુઓ, મેં ગઈકાલે એક વિડિયો લીધો હતો-

376
00:26:22,250 --> 00:26:26,790
કારણ કે ક્યારેક તે મારા પિતા નથી, તે થન્ડર છે.

377
00:26:26,790 --> 00:26:27,330
તેથી મને શંકા થઈ -

378
00:26:27,330 --> 00:26:29,080
થન્ડર કોણ છે?

379
00:26:29,080 --> 00:26:31,410
તે મારા પિતા જે કાર ચલાવે છે તે છે,

380
00:26:31,410 --> 00:26:33,410
પરંતુ ક્યારેક તે મારા પિતા બની જાય છે.

381
00:26:33,800 --> 00:26:35,910
તેઓ મને લઈ ગયા ત્યારથી મને યાદ છે.

382
00:26:38,040 --> 00:26:40,550
ઓહ, તેઓએ વિડિઓ પહેલેથી જ કાઢી નાખ્યો છે.

383
00:26:40,740 --> 00:26:42,020
મારે વધુ સાવચેત રહેવું જોઈએ.

384
00:26:43,880 --> 00:26:45,630
હું બીજો વિડિયો મેળવીશ અને પાછો આવીશ.

385
00:26:45,630 --> 00:26:50,310
અને તે સ્ટેશન છોડીને શાળાએ આવી. તમારા વિચારો શું છે?

386
00:26:54,210 --> 00:26:55,810
સ્ટેશન પરથી વિડિઓ સાફ કરો.

387
00:26:56,170 --> 00:26:57,600
તે પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.

388
00:26:58,890 --> 00:27:00,290
તે સ્ત્રી તમને જોઈ રહી છે. સાવચેત રહો.

389
00:27:00,290 --> 00:27:00,890
કયો?

390
00:27:00,890 --> 00:27:01,830
સીધા આગળ.

391
00:27:03,120 --> 00:27:03,840
બપોર!

392
00:27:04,430 --> 00:27:06,230
તમે યિયાનની રાહ જોતા હોવ!

393
00:27:07,420 --> 00:27:09,450
હું મિન્સુનની કાકી છું.

394
00:27:09,450 --> 00:27:10,100
હું જોઉં છું.

395
00:27:11,250 --> 00:27:13,610
મિન્સુન અને યિયાન આવા સારા મિત્રો છે!

396
00:27:13,610 --> 00:27:15,330
કદાચ કારણ કે તેઓ બંને સોકરમાં ખૂબ ખરાબ છે.

397
00:27:15,330 --> 00:27:16,920
હું શરત લગાવું છું કે તેઓ આજીવન મિત્રો રહેશે! તમને એવું નથી લાગતું?

398
00:27:16,920 --> 00:27:17,340
ચોક્કસ.

399
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
શું તમને થોડી કોફી ગમશે?

400
00:27:21,930 --> 00:27:23,980
મેં તને શાળાની આસપાસ થોડી વાર જોયો છે,

401
00:27:23,980 --> 00:27:27,120
તેથી મેં વિચાર્યું કે મારે મારો પરિચય આપવો જોઈએ!

402
00:27:27,120 --> 00:27:31,400
તમારી ઉંમર કેટલી છે? શું તમારી પાસે કોઈ સ્થાવર મિલકત છે?

403
00:27:31,400 --> 00:27:34,020
મારા કાકીને લાગે છે કે તારા પપ્પા હેન્ડસમ છે.

404
00:27:35,460 --> 00:27:36,960
તે છે.

405
00:27:36,960 --> 00:27:38,760
ત્યાં જ મને મારો સારો દેખાવ મળ્યો.

406
00:27:39,270 --> 00:27:40,540
પણ આપણે શું કરી શકીએ?

407
00:27:40,540 --> 00:27:41,890
મારા પપ્પા તેને પસંદ નથી કરતા.

408
00:27:41,890 --> 00:27:43,560
તે ડોજબોલ રમી રહ્યો હોય તેવું લાગે છે.

409
00:27:43,560 --> 00:27:44,860
તેણી સારી રહેશે. તેણીને જુઓ.

410
00:27:44,860 --> 00:27:45,880
તે એક સ્ત્રી છે જે ક્યારેય હાર માનતી નથી.

411
00:27:49,390 --> 00:27:50,770
માસી!

412
00:27:51,170 --> 00:27:52,790
હે મિન્સુન!

413
00:27:54,110 --> 00:27:56,820
આહ, તો તમે યિયાન છો! તમે ખૂબ સુંદર છો!

414
00:27:56,820 --> 00:27:58,460
શું તમને તમારા પિતા પાસેથી તમારો સારો દેખાવ મળ્યો છે?

415
00:27:58,950 --> 00:28:01,710
આ થોડીક એવી છે જે મેં મારી જાતે બેક કરી છે.

416
00:28:01,710 --> 00:28:03,000
આ તમારા અને યિયાન માટે છે!

417
00:28:03,000 --> 00:28:04,900
તેઓ આઘાતજનક રીતે સારા છે.

418
00:28:05,250 --> 00:28:05,700
સલામત રીતે ડ્રાઇવ કરો.

419
00:28:07,490 --> 00:28:08,060
ચાલો જઈએ!

420
00:28:08,060 --> 00:28:08,520
કે.

421
00:28:12,820 --> 00:28:13,250
શું?

422
00:28:18,240 --> 00:28:20,310
પ્રિન્સિપાલે શું કહ્યું?

423
00:28:23,010 --> 00:28:26,150
શું તમે આતુર નથી કે આજે મેં મારા મિત્રો સાથે શું કર્યું?

424
00:28:26,150 --> 00:28:26,890
ના, હું નથી.

425
00:28:27,370 --> 00:28:28,660
આહ. હું જોઉં છું.

426
00:28:41,540 --> 00:28:43,120
સવારી માટે આભાર, થન્ડર.

427
00:28:44,550 --> 00:28:45,860
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

428
00:28:45,860 --> 00:28:47,330
તેને.

429
00:28:47,830 --> 00:28:48,990
કાર વાત કરી શકતી નથી.

430
00:28:48,990 --> 00:28:50,920
થન્ડર કરવા માટે વપરાય છે. જ્યારે હું નાનો હતો.

431
00:28:51,420 --> 00:28:51,910
મને યાદ છે.

432
00:28:54,320 --> 00:28:57,430
તમારા દિવસો ગણાય છે...

433
00:28:59,560 --> 00:29:01,110
તમે તેની સાથે વાત કરવામાં આવી છે?

434
00:29:01,250 --> 00:29:02,270
એક શબ્દ નથી.

435
00:29:03,050 --> 00:29:05,350
મારો મતલબ, જ્યારે તેણી નાની હતી ત્યારે મેં કર્યું.

436
00:29:05,350 --> 00:29:07,310
શું તેણીને તે ખૂબ પાછળ યાદ છે?

437
00:29:14,030 --> 00:29:15,560
પરંતુ થન્ડર શું છે?

438
00:29:15,560 --> 00:29:17,030
તે મારું નામ છે?

439
00:29:18,350 --> 00:29:19,240
તે છોડો.

440
00:29:19,350 --> 00:29:20,760
કંઈક વિચિત્ર છે.

441
00:29:20,760 --> 00:29:21,560
તમે બહુ બોલો છો.

442
00:29:21,560 --> 00:29:23,570
એ કેમ ભૂંસાઈ ગયું હશે? મારું નામ?

443
00:29:23,570 --> 00:29:24,960
બસ મને રિપોર્ટ આપો.

444
00:29:24,960 --> 00:29:28,230
અહેવાલ: ઓગણીસમો કેદી કાફલો. ઉચ્ચ ક્રમાંકિત પારોસ.

445
00:29:28,230 --> 00:29:31,830
પ્રત્યારોપણ માટે પૃથ્વી પર આવશે. 107 વિષયોની જરૂર છે.

446
00:29:31,830 --> 00:29:32,550
ઇમ્પ્લાન્ટેશન? તે શું છે?

447
00:29:34,560 --> 00:29:35,330
સ્થાન.

448
00:29:35,330 --> 00:29:36,520
હું હજુ પણ શોધી રહ્યો છું.

449
00:29:36,520 --> 00:29:41,950
અમને 107 માનવ યજમાનોની જરૂર પડશે. કાફલો અઢાર કલાકમાં પહોંચવાનો અંદાજ છે.

450
00:29:41,950 --> 00:29:44,230
અઢાર કલાક. તે કાલે છે.

451
00:29:47,480 --> 00:29:50,050
દરરોજ રાત્રે 9 વાગ્યે, મારા પિતા ગાયબ થઈ જાય છે,

452
00:29:50,050 --> 00:29:51,210
અને બધી લાઈટો નીકળી જાય છે.

453
00:29:53,890 --> 00:29:54,600
ત્યાં તે છે.

454
00:30:01,060 --> 00:30:01,850
થન્ડર!

455
00:30:05,140 --> 00:30:05,890
મારા માટે ખૂબ સારું છે?

456
00:30:06,500 --> 00:30:07,040
હું જોઉં છું કે તે કેવી રીતે છે.

457
00:30:08,970 --> 00:30:10,410
ધારો કે મારે મારા બધા જવાબો જાતે મેળવવા પડશે.

458
00:30:17,920 --> 00:30:18,340
તે શું છે?

459
00:30:23,690 --> 00:30:24,310
ના કરો.

460
00:30:24,570 --> 00:30:25,080
હહ?

461
00:30:34,390 --> 00:30:34,920
ના કરો.

462
00:30:34,920 --> 00:30:36,230
તેને સ્પર્શશો નહીં!

463
00:30:39,670 --> 00:30:41,100
થંડર.

464
00:30:41,100 --> 00:30:43,160
હું નાનો હતો ત્યારથી.

465
00:30:43,210 --> 00:30:45,640
પણ... મારું નામ થન્ડર કેમ છે?

466
00:30:46,660 --> 00:30:47,940
તમને તે ગમતું નથી?

467
00:30:50,180 --> 00:30:51,310
મને તેની આદત પડી રહી છે.

468
00:30:51,880 --> 00:30:52,610
તે સારું છે.

469
00:30:53,590 --> 00:30:54,660
તો, તમે બરાબર શું છો?

470
00:30:55,370 --> 00:30:56,690
તમે ક્યાંથી આવ્યા છો?

471
00:30:57,190 --> 00:31:00,190
તમારા પ્રથમ પ્રશ્ન માટે, હું એક પ્રોગ્રામ છું,

472
00:31:00,190 --> 00:31:02,890
જે ડેટા પર પ્રક્રિયા કરે છે અને તેના ભૌતિક સ્વરૂપમાં ફેરફાર કરી શકે છે.

473
00:31:02,890 --> 00:31:03,950
તમને શું ગમશે?

474
00:31:05,260 --> 00:31:05,990
તારા પપ્પા?

475
00:31:10,010 --> 00:31:10,630
પણ... તમે નથી...

476
00:31:11,530 --> 00:31:12,840
શું તમે હોલોગ્રામ છો?

477
00:31:13,930 --> 00:31:15,790
ના, હું વાસ્તવિક છું. હું ખરેખર અહીં છું.

478
00:31:15,790 --> 00:31:16,930
હું પણ તને પકડી રાખતો.

479
00:31:18,280 --> 00:31:19,620
તમે પૂછ્યું કે હું ક્યાંથી છું!

480
00:31:30,020 --> 00:31:31,520
તમે ત્યાંથી બધી રીતે આવ્યા છો?

481
00:31:31,520 --> 00:31:34,180
શું તેનો અર્થ એ છે કે તમે અને પપ્પા એલિયન્સ છો?

482
00:31:34,180 --> 00:31:36,550
મારા માટે, તમે એલિયન છો.

483
00:31:36,610 --> 00:31:38,110
શું મારા પપ્પા તમારા બોસ છે?

484
00:31:38,110 --> 00:31:39,560
બોસ? ના.

485
00:31:39,560 --> 00:31:41,320
અમે સાથીઓ છીએ. સમકક્ષ.

486
00:31:41,320 --> 00:31:44,190
હું ફક્ત તેના પર લડાઈ છોડી દઉં છું કારણ કે હું હિંસા વિરુદ્ધ છું.

487
00:31:44,950 --> 00:31:46,260
શું તમારું ઘર દૂર છે?

488
00:31:47,250 --> 00:31:49,150
ઠીક છે, તે દૂર છે, પરંતુ તે અમને વધુ સમય લેતો નથી કારણ કે-

489
00:31:49,150 --> 00:31:50,370
આઈન્સ્ટાઈન.

490
00:31:51,420 --> 00:31:52,150
તમે ઝડપી છો.

491
00:31:52,300 --> 00:31:54,490
તમે ઘણા સ્માર્ટ મોટા થયા છો!

492
00:31:54,490 --> 00:31:55,770
તમે મારા માટે મારું નામ પણ શોધી કાઢ્યું.

493
00:31:55,770 --> 00:31:59,030
ખરેખર? અરે! તમે જ છો જે વેન્ડિંગ મશીનમાં નાસ્તામાં ફેરફાર કરે છે!

494
00:31:59,030 --> 00:32:01,410
હું કરું છું! તમે આટલી આટલી માછલી કેવી રીતે ખાઓ છો?

495
00:32:01,410 --> 00:32:03,930
- સાચું? અને મકાઈ નાસ્તો!      - અધિકાર!

496
00:32:03,930 --> 00:32:05,800
ઓહ અને કાલે શું અને ક્યાં આરોપણ છે?

497
00:32:05,800 --> 00:32:08,200
આહ હોસ્પિટલમાં? તેઓ કેદીઓ માટે મૃતદેહો શોધી કાઢશે.

498
00:32:12,800 --> 00:32:13,420
ઇમ્પ્લાન્ટેશન.

499
00:32:13,990 --> 00:32:15,720
તમે સંદેશ સાંભળ્યો.

500
00:32:20,900 --> 00:32:21,920
દેશદ્રોહી.

501
00:32:22,930 --> 00:32:24,830
હું દેશદ્રોહી નથી. હું માત્ર જાણવા માંગતો હતો-

502
00:32:25,520 --> 00:32:27,590
તારા પપ્પા આવી રહ્યા છે. બહાર નીકળો! ઝડપથી!

503
00:32:29,380 --> 00:32:29,840
રાહ જુઓ.

504
00:32:31,110 --> 00:32:32,280
હું ક્યાંથી આવ્યો?

505
00:32:32,280 --> 00:32:34,310
હું તમને આગલી વખતે કહીશ! તમારે જવું પડશે!

506
00:32:34,310 --> 00:32:35,520
મને કહો, કૃપા કરીને!

507
00:32:35,520 --> 00:32:36,630
હું ક્યાંથી આવ્યો?

508
00:32:36,630 --> 00:32:39,870
ભૂતકાળ! 646 વર્ષ પહેલાં!

509
00:32:39,870 --> 00:32:42,640
અને મેં તમને હોસ્પિટલ વિશે શું કહ્યું તે ભૂલી જાઓ!

510
00:32:42,640 --> 00:32:43,970
તમારે કરવું પડશે!

511
00:32:47,940 --> 00:32:49,410
તમે હમણાં કોની સાથે વાત કરી રહ્યા હતા?

512
00:32:49,410 --> 00:32:50,310
હમણાં જ?

513
00:32:50,310 --> 00:32:52,360
એક નવો સંદેશ છે.

514
00:32:52,360 --> 00:32:56,480
પ્રત્યારોપણ અહીંથી 8 કિમી દૂર જીસાંગ હોસ્પિટલમાં થશે.

515
00:33:26,820 --> 00:33:27,330
તમે ઠીક છો?

516
00:33:28,150 --> 00:33:29,190
હું ઠીક છું.

517
00:33:31,810 --> 00:33:32,690
તમે શું ફિલ્માંકન કરી રહ્યા છો?

518
00:33:32,690 --> 00:33:34,370
મને લોકોના રેકોર્ડ બનાવવા ગમે છે.

519
00:33:34,370 --> 00:33:36,360
તમે ક્યારે તમારી યાદશક્તિ ગુમાવશો તે તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

520
00:33:36,360 --> 00:33:37,580
તમે થોડા રોગી છો.

521
00:33:37,580 --> 00:33:39,650
તમે કયા પ્રકારની વસ્તુઓ ભૂલી જાઓ છો?

522
00:33:39,650 --> 00:33:43,630
હજુ સુધી કંઈ નથી, પરંતુ... તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

523
00:33:43,630 --> 00:33:45,460
અટકી જાઓ.

524
00:33:45,460 --> 00:33:48,520
કંઈ થાય તો મને ફોન કર, ઓકે? હું પોલીસ છું.

525
00:33:48,520 --> 00:33:49,320
પાસ.

526
00:33:56,770 --> 00:33:59,810
તમે તે જુઓ છો? તે સુંદર છે!

527
00:34:14,270 --> 00:34:19,430
કેદી કાઢવાની તૈયારી પૂર્ણ થઈ ગઈ છે.

528
00:37:04,360 --> 00:37:05,210
શું છે-

529
00:37:25,660 --> 00:37:26,690
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

530
00:38:03,270 --> 00:38:04,710
હું અહીં શેના માટે આવ્યો છું?

531
00:38:44,930 --> 00:38:45,580
ગરીબ માણસ.

532
00:38:50,240 --> 00:38:53,460
ઓહ, કેટલું ભયંકર નુકસાન ...

533
00:38:53,460 --> 00:38:54,730
અમારી પાસે વાત કરવા માટે ઘણું બાકી હતું.

534
00:38:54,730 --> 00:38:56,230
મેં તને આ રીતે પહેલી વાર જોયો છે.

535
00:38:56,660 --> 00:39:00,410
મેં તમને કહ્યું હતું કે તે છરી સાથેનો હતો, હું નહીં?

536
00:39:00,410 --> 00:39:00,900
તમે કર્યું.

537
00:39:00,900 --> 00:39:01,890
અને તે બીજા માણસે ચોરી કરી!

538
00:39:01,890 --> 00:39:03,010
ગુનેગાર!

539
00:39:03,440 --> 00:39:04,550
તે કેવા ડોસા હોઈ શકે?

540
00:39:04,550 --> 00:39:05,990
સૌ પ્રથમ,

541
00:39:06,580 --> 00:39:08,050
મને ખાતરી છે કે તે ડોસા નથી.

542
00:39:08,050 --> 00:39:12,410
ચોર અહીં હતો. કોઈ તીક્ષ્ણ વસ્તુ દિવાલમાંથી પસાર થઈ અને દરવાજો તોડી નાખ્યો.

543
00:39:12,410 --> 00:39:13,600
કદાચ ચોરાયેલી વસ્તુ?

544
00:39:17,550 --> 00:39:19,010
કોઈક રીતે, મને એવું નથી લાગતું.

545
00:39:19,010 --> 00:39:20,470
એક ટેન્ટકલ?

546
00:39:20,470 --> 00:39:21,570
અહીં?

547
00:39:21,570 --> 00:39:22,500
અહીં, બધી જગ્યાએ?

548
00:39:22,500 --> 00:39:23,470
મારું હૃદય દોડે છે.

549
00:39:23,470 --> 00:39:25,290
શું તે તે વસ્તુ જેવું છે જે આપણે જોયું-?

550
00:39:25,290 --> 00:39:26,990
મને એમ લાગે છે.

551
00:39:26,990 --> 00:39:28,350
શું તમને યાદ છે?

552
00:39:28,350 --> 00:39:29,700
તે માણસ જે મિલ્બોનમાં રહેતો હતો.

553
00:39:29,700 --> 00:39:31,360
હા, મને લાગે છે કે આપણે તેની મુલાકાત લેવી જોઈએ.

554
00:39:31,360 --> 00:39:33,060
મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ.

555
00:39:33,060 --> 00:39:35,520
શું તમે... સામગાક પર્વતના જાદુગરો છો?

556
00:39:35,520 --> 00:39:36,650
સાચો.

557
00:39:36,650 --> 00:39:37,630
અને તમે ટ્રિંકેટ્સ વેચો છો?

558
00:39:37,630 --> 00:39:39,300
Trinkets? શું તમે આ વ્યક્તિને સાંભળો છો?

559
00:39:40,880 --> 00:39:44,310
શહેરના લોકોએ કહ્યું કે આ વ્યક્તિ અહીં દસ વર્ષથી રહે છે!

560
00:39:44,310 --> 00:39:45,510
તે અત્યંત ડાન્સ છે-

561
00:39:45,860 --> 00:39:46,530
શું તમે ખરેખર અંદર જઈ રહ્યા છો?

562
00:39:46,920 --> 00:39:47,620
હા.

563
00:39:47,620 --> 00:39:48,420
તે તપાસીશ નહીં અથવા-

564
00:39:56,800 --> 00:39:59,780
મંદિરમાં દૈવી તલવાર શોધો અને તેને સંમત સ્થાન પર લાવો.

565
00:40:00,280 --> 00:40:00,900
શું શોધો?

566
00:40:00,900 --> 00:40:01,920
શું?

567
00:40:01,920 --> 00:40:03,390
શું તમને લાગે છે કે તે મિલ્બોનનું મંદિર છે?

568
00:40:03,390 --> 00:40:04,320
શું તેઓ આ ઓર્ડર કરી રહ્યા છે?

569
00:40:05,030 --> 00:40:07,040
શા માટે તેઓ એક જ છરી શોધી રહ્યા હશે?

570
00:40:07,040 --> 00:40:09,310
વાહ. આ ચિત્ર વિચિત્ર છે.

571
00:40:10,850 --> 00:40:12,160
તે શું છે?

572
00:40:12,870 --> 00:40:13,250
ઓહ!

573
00:40:13,670 --> 00:40:15,740
મને કેમ એવું લાગે છે કે મેં આ ચોરસ વસ્તુ પહેલા જોઈ છે?

574
00:40:15,740 --> 00:40:19,930
તેથી અહીં રહેતો વ્યક્તિ ખરેખર તો પાગલ હતો.

575
00:40:20,420 --> 00:40:21,950
આ બધી વિચિત્ર વસ્તુઓ કોઈ ક્યાં જોઈ શકે?

576
00:40:45,580 --> 00:40:48,620
આ ખૂબ જ લાંબો રસ્તો આવવાનો હતો, ફક્ત આ સરસ દરવાજો ખખડાવવા માટે.

577
00:40:48,620 --> 00:40:49,950
મને ખાતરી છે કે તે ક્યાંય ગયો નથી.

578
00:40:49,950 --> 00:40:52,290
તમે મને જે કહ્યું તેના પરથી, તે તેની શૈલી નથી લાગતી.

579
00:40:53,220 --> 00:40:57,380
મેં સાંભળ્યું છે કે દસ વર્ષ પહેલાં તે અહીં આવ્યો ત્યારથી તેણે આ દરવાજાની બહાર પગ મૂક્યો નથી.

580
00:40:57,630 --> 00:40:59,340
તમે ધારો છો કે તે કેવા પ્રકારનો વ્યક્તિ છે?

581
00:40:59,340 --> 00:41:03,990
ચાલો અમારા નાના ટ્રિંકેટ્સ અમે કરી શકીએ તેટલું સખત વેચીએ અને જોઈએ કે શું આપણે તે શોધી શકીએ છીએ.

582
00:41:05,970 --> 00:41:08,170
સામગક પર્વતના જાદુગરો આવ્યા છે, મહારાજ.

583
00:41:11,580 --> 00:41:14,970
દેવતા દયાળુ, માણસ પોતે.

584
00:41:14,970 --> 00:41:17,990
તે અમને જોઈને ખૂબ જ ખુશ છે. હું તેને તેના માસ્ક દ્વારા પણ અનુભવી શકું છું.

585
00:41:17,990 --> 00:41:18,690
તમે સાચા છો.

586
00:41:18,690 --> 00:41:22,630
તેથી તમે અદ્ભુત જાદુગરો છો જેના વિશે મેં ઘણું સાંભળ્યું છે.

587
00:41:22,630 --> 00:41:25,160
તમારી હાજરી સાથે મને કૃપા કરવા બદલ આભાર.

588
00:41:25,160 --> 00:41:28,500
જો આપણે સાંભળીએ કે મિલ્બોનને આપણા માલસામાનમાં રસ છે, તો અલબત્ત આપણે તરત જ આવવું જોઈએ.

589
00:41:28,500 --> 00:41:30,280
ચાલો તમને બતાવીએ કે અમે શું ઑફર કરી શકીએ છીએ.

590
00:41:30,280 --> 00:41:30,830
વસ્તુઓ

591
00:41:30,830 --> 00:41:35,750
અમે જે ઉત્પાદનો આજે તમારા માટે લાવીએ છીએ તેની સરખામણીમાં અત્યાર સુધી અમે મિલ્બોનને ઓફર કરેલા ઉત્પાદનો નિસ્તેજ છે.

592
00:41:35,750 --> 00:41:37,300
ઉદાહરણ તરીકે, આ તાવીજ ...

593
00:41:37,300 --> 00:41:39,920
મને એક સાથે બે જગ્યાએ રહેવાની મંજૂરી આપી શકે છે.

594
00:41:39,920 --> 00:41:41,310
નજીકથી જુઓ.

595
00:41:52,290 --> 00:41:54,100
આહ, હું જોઉં છું કે તમે જે શોધી રહ્યાં છો તે આ નથી.

596
00:41:54,100 --> 00:41:55,670
ચાલો કંઈક બીજું અજમાવીએ.

597
00:41:58,650 --> 00:41:59,500
ક્યાંય જશો નહીં.

598
00:41:59,500 --> 00:42:00,740
મેં તને ઝડપી લીધો છે.

599
00:42:00,740 --> 00:42:04,050
જો તમે અમારી પાસેથી એક ખરીદવા માટે ખૂબ જ દયાળુ છો, તો હું કૃતજ્ઞતામાં બીજું ઉમેરીશ.

600
00:42:04,050 --> 00:42:06,110
હું જોઉં છું.

601
00:42:06,980 --> 00:42:09,960
અને અહીં! અમારી પાસે આ ભવ્ય બ્રોન્ઝ અરીસો છે!

602
00:42:10,070 --> 00:42:13,070
અન્ય અરીસાઓ ખાલી સરખામણી કરી શકતા નથી.

603
00:42:13,070 --> 00:42:18,500
એક અપ્રમાણિક માણસ આ અરીસામાં જોઈ શકે છે અને તેની અપ્રમાણિકતા દસ ગણી વધારે છે.

604
00:42:20,400 --> 00:42:22,860
અને હું મારી પોતાની સુંદરતા અને શુદ્ધતા જોઈ શકું છું.

605
00:42:23,590 --> 00:42:25,030
તમે એક જોવા માંગો છો?

606
00:42:25,030 --> 00:42:27,320
મિલ્બોનમાં, આપણા પોતાના દેખાવનું કોઈ મહત્વ નથી.

607
00:42:27,320 --> 00:42:28,860
તમે કેટલા શાણા છો.

608
00:42:28,860 --> 00:42:30,960
પરંતુ અરીસાની બૃહદદર્શક શક્તિઓ અન્ય ઉપયોગોમાં પણ હોઈ શકે છે.

609
00:42:30,960 --> 00:42:33,440
તેની મદદથી, નાની વસ્તુઓ નાની હોવી જરૂરી નથી.

610
00:42:33,440 --> 00:42:35,940
સમગ્ર મેળાવડા માટે માત્ર એક પીણું પૂરતું બની શકે છે.

611
00:42:37,650 --> 00:42:42,020
અને લડાઈમાં, માત્ર એક નાની મુઠ્ઠી આખી સેના બની શકે છે.

612
00:42:45,490 --> 00:42:47,010
તમારી નજર મારા હાથ પર રાખો.

613
00:42:47,430 --> 00:42:48,350
ઠીક છે, અમે અહીં જઈએ છીએ.

614
00:42:48,350 --> 00:42:50,680
ઓહ, હું આ કરીશ કે તરત જ મોટી મુશ્કેલી થશે.

615
00:42:50,680 --> 00:42:51,920
મને લાગે છે કે અમે તેને પૂરતું બતાવ્યું છે.

616
00:42:51,920 --> 00:42:56,520
હું સાંભળીને આશ્ચર્યચકિત છું કે માત્ર માણસો આના જેવા અસાધારણ ઉત્પાદનો બનાવી શકે છે.

617
00:42:56,520 --> 00:42:58,410
હા, અમે તદ્દન નોંધપાત્ર નથી.

618
00:42:59,680 --> 00:43:00,120
અને આ.

619
00:43:00,670 --> 00:43:02,860
અમૂલ્ય અરેબિયન વ્હેટસ્ટોન.

620
00:43:02,860 --> 00:43:08,070
જો હજારો સૈનિકો દરરોજ આ પથ્થરનો ઉપયોગ કરે, તો પણ તેને દૂર થવામાં 15 વર્ષ લાગશે.

621
00:43:08,070 --> 00:43:09,920
બ્લેડની ધાર ત્રણ વર્ષ સુધી રહેશે.

622
00:43:09,920 --> 00:43:11,400
જ્યારે તમે તેના વિશે વિચારો છો ત્યારે તે અમૂલ્ય છે.

623
00:43:12,060 --> 00:43:15,000
પરંતુ જો તમારે તેના પર કિંમત મૂકવી હોય તો ...

624
00:43:15,000 --> 00:43:16,310
70 પીઆઈએલ, ઓછામાં ઓછા.

625
00:43:16,510 --> 00:43:17,440
ઓહો!

626
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
આહ, જો તમને રસ ન હોય તો તે લાવવાનું કોઈ કારણ નથી.

627
00:43:19,430 --> 00:43:21,060
શું તમને કંઈક મળ્યું?

628
00:43:21,950 --> 00:43:24,070
જો તમે પ્રથમ નજરમાં અમારા માલસામાનથી આકર્ષિત ન હો, તો તમને તે વેચવાનો કોઈ અર્થ નથી.

629
00:43:24,640 --> 00:43:27,030
ચાલો જોઈએ કે તે બાર હજી પણ અહીં આસપાસ છે.

630
00:43:27,330 --> 00:43:30,410
આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો, મને ખરેખર આશ્ચર્ય થાય છે ...

631
00:43:30,410 --> 00:43:31,440
મીટિંગનો વ્યય.

632
00:43:31,440 --> 00:43:34,450
શું તમે બંને ખરેખર જાણો છો કે દૈવી છરી ક્યાં છે?

633
00:43:34,450 --> 00:43:35,260
અલબત્ત.

634
00:43:35,260 --> 00:43:36,710
Bukchon, એક બિઝનેસ માલિક હાથમાં.

635
00:43:37,470 --> 00:43:39,400
અથવા તે ઓછામાં ઓછું હતું.

636
00:43:39,400 --> 00:43:41,930
કમનસીબે, ડોગટર્ડ નામના વ્યક્તિએ તેને ચોરી લીધું.

637
00:43:42,630 --> 00:43:45,050
શું એવી કોઈ રીત છે કે જે મિલ્બન તમને તેને શોધવામાં મદદ કરી શકે?

638
00:43:47,330 --> 00:43:48,580
હો હો.

639
00:43:49,570 --> 00:43:51,990
એક ઉત્તમ પ્રશ્ન.

640
00:44:01,950 --> 00:44:03,910
આ બાસ્ટર્ડ્સને શું લાગે છે કે તેઓ શું કરી રહ્યાં છે?

641
00:44:03,910 --> 00:44:05,890
ઓહ, વર ખરેખર ખૂબ જ સારો માણસ છે.

642
00:44:06,630 --> 00:44:09,350
અને સુંદર મૂછો રમતા. તેં મૂછો જોઈ?

643
00:44:13,650 --> 00:44:15,000
શું? ઉતારવું.

644
00:44:15,820 --> 00:44:17,060
મને તમારી મૂછો ઉછીના આપો.

645
00:44:17,060 --> 00:44:17,890
મારી- મારી મૂછો?

646
00:44:18,060 --> 00:44:18,630
હા.

647
00:44:19,810 --> 00:44:21,320
તે અહીં છે. તે અહીં છે!

648
00:44:23,680 --> 00:44:25,330
વર આવી ગયો છે!

649
00:44:42,410 --> 00:44:43,370
વર એક વાસ્તવિક માણસ છે!

650
00:44:46,370 --> 00:44:49,040
બધા ઝડપથી ભેગા થાય છે!

651
00:44:50,300 --> 00:44:52,230
શું તે ત્યાં છે, શું તમને લાગે છે?

652
00:44:52,230 --> 00:44:53,340
મને ખાતરી નથી.

653
00:44:56,440 --> 00:44:58,840
કન્યા અને વરરાજા ભેગા થયા છે! વિધિ શરૂ થવા દો!

654
00:44:58,840 --> 00:44:59,720
ચાલો અમારું પ્રથમ પીણું સાથે શેર કરીએ!

655
00:45:16,360 --> 00:45:18,400
અમ. પ્રથમ શું આવે છે?

656
00:45:24,120 --> 00:45:25,410
મારી વહુ...

657
00:45:29,800 --> 00:45:30,560
... સુંદર છે.

658
00:45:32,580 --> 00:45:33,440
પણ...

659
00:45:34,590 --> 00:45:36,020
શું આપણે પહેલાં ક્યાંક મળ્યા નથી?

660
00:45:36,900 --> 00:45:37,800
તે અશક્ય છે.

661
00:45:40,920 --> 00:45:41,990
શું જો આપણે માત્ર-

662
00:45:41,990 --> 00:45:43,220
છુટકારો મેળવો -

663
00:45:54,400 --> 00:45:55,070
આ શું છે?

664
00:45:57,750 --> 00:46:00,050
તમારે તમારી જાતની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

665
00:46:02,610 --> 00:46:04,830
શું આપણે પીણાથી શરૂઆત કરીશું?

666
00:46:05,190 --> 00:46:06,910
ચોક્કસ. ચાલો તે કરીએ.

667
00:46:11,970 --> 00:46:14,640
શું આપણે આપણા ધણીને આનંદમાં ન આવવા દેવો જોઈએ?

668
00:46:15,280 --> 00:46:18,360
અમારી પાસે કરવાનું કામ છે! અમે ડ્રેસ-અપ રમી શકતા નથી!

669
00:46:18,410 --> 00:46:19,330
હાસ્યાસ્પદ.

670
00:46:20,750 --> 00:46:22,490
ઓહ જુઓ, તેઓ બાફેલી માછલી!

671
00:46:23,840 --> 00:46:24,850
તે સિઝનમાં પણ નથી!

672
00:46:24,850 --> 00:46:25,790
આ કિંમતી વસ્તુ...

673
00:46:26,190 --> 00:46:26,560
પ્રથમ...

674
00:46:26,950 --> 00:46:28,010
થોડો નાસ્તો.

675
00:46:28,010 --> 00:46:28,990
હા, થોડુંક.

676
00:46:29,690 --> 00:46:30,750
તે વસંત નથી, ના ...

677
00:46:31,130 --> 00:46:32,620
પરંતુ આ માછલી પાનખરમાં પણ વધુ સારી છે!

678
00:46:32,620 --> 00:46:34,080
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.

679
00:46:41,440 --> 00:46:43,190
આહ, માત્ર એક સેકન્ડ. મારે કંઈક સંભાળવું છે.

680
00:46:48,570 --> 00:46:49,350
હું તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.

681
00:46:49,890 --> 00:46:51,650
કે મેં તમારા જેવી વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કર્યા છે.

682
00:47:03,670 --> 00:47:04,970
તે સુંદર છે.

683
00:47:09,990 --> 00:47:11,630
તમે આટલા આગ્રહી કેમ છો?

684
00:47:11,630 --> 00:47:13,560
મારે ખાતરી કરવી હતી કે તે ત્યાં નથી!

685
00:47:13,560 --> 00:47:16,020
માસ્ટર, અમે સાંભળ્યું કે તે ફેમિલી સ્ટોરહાઉસમાં છે, તે દિવાલ પર.

686
00:47:16,020 --> 00:47:16,840
હું સમજું છું, હું સમજી ગયો છું.

687
00:47:16,840 --> 00:47:17,670
તમે પીતા હતા?

688
00:47:18,530 --> 00:47:19,230
મારી પાસે માત્ર એક નાનું હતું.

689
00:47:39,470 --> 00:47:40,330
શું-

690
00:47:41,620 --> 00:47:42,630
મને શું થઈ રહ્યું છે?

691
00:47:59,940 --> 00:48:01,670
અમે સમગાક પર્વતના દ્વિ જાદુગરો છીએ.

692
00:48:02,210 --> 00:48:04,660
આ ઘર કોઈ છોડતું નથી.

693
00:48:07,900 --> 00:48:10,690
તમારા સ્ટોરહાઉસની સામગ્રી અમને લાવો અને કોઈ મુશ્કેલી ન કરો.

694
00:48:11,970 --> 00:48:13,940
અમને મિલ્બોનના ડોસા દ્વારા મદદ મળે છે...

695
00:48:14,500 --> 00:48:16,140
તેથી જો તમે સવાર જોવા માંગતા હોવ તો તે રેખા પાર કરશો નહીં.

696
00:48:19,940 --> 00:48:21,800
તેમને તરત જ રોકો!

697
00:48:23,040 --> 00:48:25,230
તમને શું લાગે છે કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

698
00:48:37,630 --> 00:48:40,400
મને ખબર નથી કે તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો

699
00:48:40,400 --> 00:48:43,300
પણ તું મારા ઘરની બહાર નીકળી જા...

700
00:48:53,600 --> 00:48:55,070
તારી ઈચ્છા મારી છે.

701
00:48:55,260 --> 00:48:56,430
હા.

702
00:48:59,750 --> 00:49:01,000
તારી ઈચ્છા મારી છે.

703
00:49:02,550 --> 00:49:05,340
તમે જે છુપાવ્યું છે તે મને લાવો.

704
00:49:06,820 --> 00:49:08,080
તારી ઈચ્છા મારી છે.

705
00:49:09,530 --> 00:49:11,230
મને તમારા છુપાયેલા ખજાના લાવો.

706
00:49:11,970 --> 00:49:12,720
હા.

707
00:49:13,960 --> 00:49:15,020
તમે જે પણ કહો.

708
00:49:19,080 --> 00:49:19,450
આઈગુ.

709
00:49:19,550 --> 00:49:21,500
મારી સ્ત્રી! તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

710
00:49:22,850 --> 00:49:25,000
તને શું થયું?

711
00:49:26,070 --> 00:49:27,010
યુની, યુની!

712
00:49:28,070 --> 00:49:30,070
તેઓએ મને આ રીતે બાંધી દીધો!

713
00:49:31,200 --> 00:49:34,350
પણ જો તમે અહીં છો... તો કોણે લગ્ન કર્યા?

714
00:49:37,050 --> 00:49:38,900
તમારી રાહ જોવા માટે માફ કરશો-

715
00:49:42,920 --> 00:49:46,820
તરત જ મારી પાસે દૈવી છરી લાવો!

716
00:49:50,650 --> 00:49:52,690
રાહ જુઓ, શું તમે- શું તમે વાસ્તવિક કન્યા નથી?

717
00:49:55,600 --> 00:49:57,280
એવું લાગે છે કે તમે વાસ્તવિક વર નથી.

718
00:49:57,280 --> 00:49:57,950
રાહ જુઓ...

719
00:49:59,850 --> 00:50:01,060
તમે મને દવા આપી હતી?

720
00:50:01,730 --> 00:50:02,190
હા.

721
00:50:02,820 --> 00:50:03,150
'હા'??

722
00:50:04,740 --> 00:50:06,330
તમે મરશો નહિ. ચિંતા કરશો નહીં.

723
00:50:11,370 --> 00:50:12,130
મારણ.

724
00:50:13,790 --> 00:50:15,260
એક મારણ હોવું જ જોઈએ.

725
00:50:15,970 --> 00:50:16,710
ત્યાં નથી.

726
00:50:16,800 --> 00:50:17,760
ત્યાં નથી?

727
00:50:18,470 --> 00:50:20,300
ફક્ત તેને સૂઈ જાઓ. તમે ઠીક હશો.

728
00:50:21,220 --> 00:50:22,710
હું પેલા બાસ્ટર્ડ્સનું ધ્યાન રાખીશ.

729
00:50:23,240 --> 00:50:24,410
હું માત્ર એક જ છું જે કરી શકે છે.

730
00:50:29,060 --> 00:50:29,930
તમને આ મળી ગયું છે.

731
00:50:30,530 --> 00:50:31,750
તમે તે કરી શકો છો.

732
00:50:32,070 --> 00:50:32,850
તમે છો...

733
00:50:33,080 --> 00:50:34,370
તમારા મનની બહાર!

734
00:50:37,930 --> 00:50:39,840
હું જાણું છું કે હું વાસ્તવિક કન્યા નથી,

735
00:50:40,540 --> 00:50:41,740
પણ હું આજે ખૂબ જ પ્રેમથી યાદ કરીશ.

736
00:50:56,560 --> 00:50:58,370
તમે જ્યાં છો ત્યાં રહો!

737
00:52:00,430 --> 00:52:02,810
આહ, તો તે બંદૂક છે.

738
00:52:02,810 --> 00:52:04,360
કોઈ વાંધો નથી.

739
00:52:07,070 --> 00:52:07,530
તે મને આપો.

740
00:52:07,530 --> 00:52:08,510
હા, મેડમ.

741
00:52:10,310 --> 00:52:11,140
ખસેડશો નહીં.

742
00:52:21,060 --> 00:52:25,190
બાય ધ વે... તમે કોયડાઓ કેવી રીતે ઉકેલી શકો છો?

743
00:52:58,100 --> 00:52:58,860
તે ખૂબ જ તીક્ષ્ણ છે.

744
00:53:03,750 --> 00:53:04,680
ઓહ, તે ડંખે છે!

745
00:53:06,780 --> 00:53:07,190
હું તેણીને મળી છે!

746
00:53:44,800 --> 00:53:46,480
છોકરીને અમારી સાથે લાવો.

747
00:53:47,160 --> 00:53:47,810
હા, સાહેબ.

748
00:53:51,210 --> 00:53:51,940
મુર્યુક!

749
00:53:55,560 --> 00:53:57,110
તે આવી રહ્યો છે.

750
00:53:57,110 --> 00:53:58,430
તેને માલિશ કરો, તેને માલિશ કરો.

751
00:53:58,910 --> 00:54:00,390
તે સ્ત્રી ક્યાંથી આવી?

752
00:54:00,390 --> 00:54:01,990
મેં તેણીને તે પૂછવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ -

753
00:54:01,990 --> 00:54:03,020
વર અંદર છે.

754
00:54:03,920 --> 00:54:05,190
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.

755
00:54:09,100 --> 00:54:09,780
અરે, તે વસ્તુ.

756
00:54:09,780 --> 00:54:11,160
ધ બેંગ-બેંગ! તેને પકડો!

757
00:54:11,160 --> 00:54:13,250
ધ બેંગ-બેંગ? આ -

758
00:54:13,250 --> 00:54:14,630
શું?  આ શું છે?

759
00:54:15,720 --> 00:54:16,740
બેંગ-બેંગ શું છે?

760
00:54:20,800 --> 00:54:21,510
અરે, યિયાન.

761
00:54:22,060 --> 00:54:23,330
તમે શાળામાં કેમ ન હતા?

762
00:54:23,600 --> 00:54:24,830
હું ઘરેથી ભાગી ગયો.

763
00:54:25,130 --> 00:54:26,890
શું હું આજની રાત રોકાઈ શકું?

764
00:54:27,130 --> 00:54:29,980
હે ભગવાન! શું આ ખરેખર આપણી હોસ્પિટલ છે?

765
00:54:30,470 --> 00:54:31,580
અને તમે આ જાતે ફિલ્માંકન કર્યું છે?

766
00:54:31,580 --> 00:54:32,230
અધિકાર.

767
00:54:32,230 --> 00:54:34,780
તે વસ્તુઓ તેમના માથામાં શું જઈ રહી છે?

768
00:54:35,210 --> 00:54:36,780
શું તમારા પપ્પા તેમાંથી એક છે?

769
00:54:36,840 --> 00:54:37,320
શ્હ.

770
00:54:39,060 --> 00:54:39,440
માસી?

771
00:54:40,130 --> 00:54:40,620
હહ?

772
00:54:41,780 --> 00:54:42,910
હું- હું કંઈ કરતો નથી.

773
00:54:43,330 --> 00:54:44,830
હું હમણાં જ પસાર થઈ રહ્યો છું. સ્વાભાવિક રીતે.

774
00:54:44,830 --> 00:54:46,390
હું દૂર જાઉં છું...

775
00:54:51,160 --> 00:54:53,160
અમે મિન્સુનના ઘરેથી અંદર આવ્યા છીએ.

776
00:54:53,280 --> 00:54:55,140
માણસોને શું કહેવું તે હું ક્યારેય જાણતો નથી.

777
00:54:56,000 --> 00:54:56,900
તેના બદલે તમે જાઓ.

778
00:54:57,670 --> 00:54:58,310
મને?

779
00:54:58,770 --> 00:55:00,130
મારે કયા દેખાવનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ?

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,060
મને! હું કરીશ! મને ચૂંટો!

781
00:55:04,220 --> 00:55:04,870
હું હંમેશા માણસને સમજાવવા માંગતો હતો!

782
00:55:05,400 --> 00:55:06,470
શું તમે ક્યારેય માણસ સાથે વાત કરી છે?

783
00:55:06,470 --> 00:55:07,290
તમારી પાસે નથી, તમારી પાસે છે?

784
00:55:07,750 --> 00:55:09,290
હું માત્ર યોગ્ય તકની રાહ જોઈ રહ્યો છું.

785
00:55:09,530 --> 00:55:10,670
હું માણસો વિશે થોડું જાણું છું.

786
00:55:10,870 --> 00:55:11,550
હું જઈશ.

787
00:55:11,670 --> 00:55:12,900
તમારા ઘોડા પકડી રાખો.

788
00:55:12,900 --> 00:55:14,320
શું તમે જાણો છો કે સ્ત્રીને કેવી રીતે લલચાવવી?

789
00:55:14,630 --> 00:55:15,850
શું તમારામાંથી કોઈએ ક્યારેય એક સાથે વાત કરી છે?

790
00:55:16,520 --> 00:55:19,660
ઊંડાણપૂર્વક બોલો, આંખનો સંપર્ક કરો, પ્રશ્નો પૂછો, તેણીની કમર પકડી રાખો.

791
00:55:20,610 --> 00:55:22,320
શું તમને આ બાબતોનો કોઈ અનુભવ છે?

792
00:55:22,780 --> 00:55:24,260
ત્યારે આપણે ત્રણેયે જવું જોઈએ?

793
00:55:24,590 --> 00:55:26,260
ના. ફક્ત તમારામાંથી એક. માત્ર એક.

794
00:55:27,370 --> 00:55:28,640
તમે તે કરો.

795
00:55:29,090 --> 00:55:30,670
ફક્ત તેને ટૂંકા રાખો.

796
00:55:30,670 --> 00:55:31,400
અને યિયાન મેળવો.

797
00:55:31,400 --> 00:55:32,970
તે ભાવના છે.

798
00:55:32,970 --> 00:55:34,240
કરીશું?

799
00:55:34,240 --> 00:55:35,390
ચાલો કેટલાક હૃદય ચોરીએ.

800
00:56:01,770 --> 00:56:02,410
ઓહ, હેલો...

801
00:56:02,880 --> 00:56:03,550
ત્યાં તમે છો.

802
00:56:04,140 --> 00:56:04,720
તેથી.

803
00:56:05,190 --> 00:56:06,480
આહ, તમે યિયાન લેવા આવ્યા છો?

804
00:56:06,720 --> 00:56:07,370
તે સ્પષ્ટ નથી?

805
00:56:09,430 --> 00:56:10,530
હું જાણું છું કે તમને મારામાં રસ છે.

806
00:56:10,670 --> 00:56:10,980
હું છું?

807
00:56:11,260 --> 00:56:11,980
તમે છો.

808
00:56:16,450 --> 00:56:18,990
આહ, હું વિચારતો હતો કે શું હું તમને ક્યારેક ફોન કરી શકું. 
પછી તે ઠીક છે?

809
00:56:19,270 --> 00:56:19,970
હા.

810
00:56:20,490 --> 00:56:22,210
તમારે તે ચોક્કસપણે કરવું જોઈએ.

811
00:56:25,430 --> 00:56:27,170
તો પછી મારે યિયાન મેળવવું જોઈએ? તેણી ઉપરના માળે છે.

812
00:56:29,500 --> 00:56:30,990
હું તમારી સાથે વાત કરવાનું ચાલુ રાખું છું.

813
00:56:31,520 --> 00:56:32,490
તમારું નામ શું છે?

814
00:56:32,490 --> 00:56:33,960
આહ, હું મીન ગે-ઇન છું. ('એલિયન' જેવું લાગે છે)

815
00:56:37,510 --> 00:56:38,870
હું પહેલેથી જ જાણું છું.

816
00:56:38,890 --> 00:56:40,910
મારી મમ્મી મને તે કેમ બોલાવશે, ખરું?

817
00:56:41,450 --> 00:56:43,810
મેં ઘણાં ઉપનામો લીધાં છે. વેલ. મોટે ભાગે માત્ર 'એલિયન, એલિયન.'

818
00:56:44,980 --> 00:56:45,790
મિન્સુન!

819
00:56:47,040 --> 00:56:48,460
મિસ મીન ગયે-ઇન.

820
00:56:49,060 --> 00:56:49,940
તમારા વિશેની વાત...

821
00:56:51,390 --> 00:56:52,470
શું તમે ખૂબ નસીબદાર છો...

822
00:56:53,670 --> 00:56:54,600
તમે કોઈ એલિયન નથી.

823
00:56:57,480 --> 00:56:59,160
તમે ખૂબ જ દયાળુ.

824
00:57:15,500 --> 00:57:18,890
વેલ્પ. ચાલો બહાર નીકળીએ.

825
00:57:30,110 --> 00:57:31,940
હોસ્પિટલમાં તે લોકોમાં શું ગયું?

826
00:57:32,520 --> 00:57:33,920
હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું છું!

827
00:57:37,120 --> 00:57:38,720
ઓહ, તે પાગલ છે.

828
00:57:41,700 --> 00:57:43,200
શું તમે હજી પણ માણસોને સમજતા નથી?

829
00:57:43,200 --> 00:57:45,400
તેમની પાસેથી વસ્તુઓ છુપાવવાનો પ્રયાસ કરવાનો કોઈ અર્થ નથી.

830
00:57:45,400 --> 00:57:46,600
યિયાન. બેસો, બેસો.

831
00:57:46,600 --> 00:57:47,300
એ લોકોમાં શું ગયું?

832
00:57:47,300 --> 00:57:49,540
તો પછી. અમે તમારા ત્રણ પ્રશ્નોના બરાબર જવાબ આપીશું.

833
00:57:49,540 --> 00:57:50,630
ઠીક છે? તો!

834
00:57:51,460 --> 00:57:52,720
એ લોકોમાં શું ગયું?

835
00:57:53,720 --> 00:57:54,370
આહ, તે.

836
00:57:55,270 --> 00:57:56,390
તો વાત એ છે કે...

837
00:57:56,390 --> 00:58:00,250
ખરેખર લાંબા સમયથી આપણે આપણા ગ્રહના કેદીઓને માનવ શરીરમાં બંધ કરી રહ્યા છીએ.

838
00:58:00,250 --> 00:58:00,560
ખરું ને?

839
00:58:00,560 --> 00:58:01,250
રોકો.

840
00:58:01,610 --> 00:58:02,730
ના, મને આ મળી ગયું છે.

841
00:58:02,730 --> 00:58:07,910
દરેક ગ્રહ સમાન છે ને? સંસ્કૃતિ છે, યુદ્ધ છે, વસ્તીમાં ઘટાડો છે ...

842
00:58:08,190 --> 00:58:09,670
પરંતુ દરેક વ્યક્તિ શાંતિ ઈચ્છે છે.

843
00:58:09,830 --> 00:58:11,550
અમારી પાસે બીજા કોઈની જેમ ગુનેગારો છે, ખાતરી કરો.

844
00:58:12,150 --> 00:58:13,420
પરંતુ પછી એક સંપૂર્ણ નવી સમસ્યા દેખાય છે.

845
00:58:14,050 --> 00:58:15,340
આપણી વસ્તી પરિવર્તન કરવાનું શરૂ કરે છે.

846
00:58:16,590 --> 00:58:18,140
જીવન અને શાંતિ ઊંધી વળી ગઈ!

847
00:58:18,950 --> 00:58:21,200
મ્યુટ્યુશન એટલા શક્તિશાળી છે કે તેઓ નાશ કરી શકે છે અને મારી શકે છે.

848
00:58:21,200 --> 00:58:22,680
પછી શું?

849
00:58:22,680 --> 00:58:24,270
તો પછી તમારે જેલની જરૂર છે.

850
00:58:24,270 --> 00:58:26,770
તમારે તેમને એટલા દૂર લઈ જવા પડશે કે તેઓ ક્યારેય પાછા ન આવી શકે.

851
00:58:27,830 --> 00:58:31,210
ત્યાંની સૌથી અભેદ્ય જગ્યા છે.

852
00:58:31,210 --> 00:58:32,840
એવી જેલ જે વોર્ડનને પણ યાદ નહીં હોય.

853
00:58:33,600 --> 00:58:36,330
માનવ મન.

854
00:58:36,990 --> 00:58:38,040
ત્યાં એક ગુનેગાર મૂકો,

855
00:58:39,220 --> 00:58:41,540
અને તેઓ ફસાયેલા છે, જ્યાં સુધી માનવ મૃત્યુ પામે છે અને તે બંનેનો નાશ કરે છે.

856
00:58:42,670 --> 00:58:44,190
અમે તે કેવી રીતે કરીએ છીએ.

857
00:58:44,190 --> 00:58:45,690
પરંતુ અમે આ માટે સંમત થયા નથી.

858
00:58:46,210 --> 00:58:47,300
પરવાનગી વિના આપણા મગજમાં જઈએ છીએ?

859
00:58:47,350 --> 00:58:48,720
અમને શા માટે પરવાનગીની જરૂર પડશે?

860
00:58:48,720 --> 00:58:50,820
તમારે લોકો સાથે આવું વર્તન ન કરવું જોઈએ.

861
00:58:51,450 --> 00:58:52,450
મનુષ્ય મહત્વ ધરાવે છે.

862
00:58:52,450 --> 00:58:54,420
તમે ઘણા સ્માર્ટ મોટા થયા છો!

863
00:58:55,000 --> 00:58:55,890
તે તમારું શ્રેષ્ઠ લક્ષણ છે.

864
00:58:55,890 --> 00:58:56,400
ચૂપ.

865
00:58:57,720 --> 00:58:58,450
આગળનો પ્રશ્ન.

866
00:58:58,790 --> 00:59:00,620
શું આ ગુનેગારો તેમના માનવ શરીરને છોડી શકે છે?

867
00:59:00,620 --> 00:59:03,260
થોડુંક માટે, પણ અહીંનું વાતાવરણ અલગ છે.

868
00:59:03,840 --> 00:59:05,300
શું વિશે, પાંચ મિનિટ?

869
00:59:05,300 --> 00:59:07,040
હા. તેઓ આટલા લાંબા સમય સુધી બહાર રહી શકે છે.

870
00:59:08,830 --> 00:59:10,620
જો તેઓ જાગૃત થાય, તો હું તેમને ફસાવીને સંગ્રહિત કરું છું.

871
00:59:10,870 --> 00:59:11,570
ક્યાં?

872
00:59:11,650 --> 00:59:12,380
અહીં.

873
00:59:16,440 --> 00:59:18,230
ત્યાં પાછળ એક ઓરડો છે?

874
00:59:24,930 --> 00:59:25,470
જો તેઓ જાગે તો...

875
00:59:26,420 --> 00:59:27,520
લોકોને નુકસાન થાય છે?

876
00:59:27,520 --> 00:59:29,440
તે હું અહીં રોકવા માટે છું.

877
00:59:29,440 --> 00:59:31,390
તો તમે અમારી રક્ષા કરો છો.

878
00:59:31,390 --> 00:59:32,830
હું એક ગાર્ડ છું જે કેદીઓને મેનેજ કરે છે.

879
00:59:34,120 --> 00:59:35,200
મનુષ્યો મારી ચિંતા નથી.

880
00:59:37,160 --> 00:59:38,610
પ્રશ્ન સમય પૂરો થયો.

881
00:59:38,760 --> 00:59:40,990
તો પછી તમે મને કેમ ઉછેર્યો?

882
00:59:44,950 --> 00:59:45,600
પ્રશ્ન સમય પૂરો થયો.

1
01:00:02,100 --> 01:00:03,500
હું આજે રાત્રે અહીં સૂઈ શકું છું, ખરું ને?

2
01:00:07,040 --> 01:00:08,040
આભાર.

3
01:00:09,770 --> 01:00:11,930
તમે પૃથ્વી પર કેટલા સમયથી છો, થન્ડર?

4
01:00:11,930 --> 01:00:13,040
શું તમે હંમેશા અહીં રહ્યા છો?

5
01:00:15,250 --> 01:00:17,430
તમે મને તમારી સાથે કેમ લાવ્યા?

6
01:00:21,320 --> 01:00:24,500
જો અમે ન કર્યું હોત, તો તમે મરી ગયા હોત.

7
01:00:28,080 --> 01:00:29,910
ચુસ્ત ઊંઘ, યિયાન.

8
01:00:29,910 --> 01:00:31,220
શુભ રાત્રિ, થન્ડર.

9
01:01:02,910 --> 01:01:04,320
શંકાસ્પદ તમારી તરફ આગળ વધી રહ્યો છે.

10
01:01:04,320 --> 01:01:06,120
ઓપરેશન શરૂ.

11
01:01:06,420 --> 01:01:08,120
તમે શું કરી રહ્યા છો? લાઇન પકડી રાખો!

12
01:01:23,380 --> 01:01:24,880
ત્યાં જ રોકો!

13
01:01:26,280 --> 01:01:27,990
આ પોલીસ હેરેસમેન્ટ છે, તમે જાણો છો.

14
01:01:28,990 --> 01:01:30,460
આહ, શું કચરો.

15
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
મને મારશો નહીં! શૂટ કરશો નહીં!

16
01:01:43,770 --> 01:01:44,290
દરેક વસ્તુ માટે આભાર.

17
01:01:45,810 --> 01:01:46,860
અરે, મૂન ડોસોક.

18
01:01:46,860 --> 01:01:47,420
હા.

19
01:01:47,700 --> 01:01:49,170
તમને શું લાગે છે કે તમે નાગરિક પર ગોળીબાર કરી રહ્યા છો?

20
01:01:49,520 --> 01:01:52,590
ગુનેગાર પર માત્ર થોડી ચેતવણી ગોળી.

21
01:01:52,820 --> 01:01:53,040
હે.

22
01:01:53,840 --> 01:01:55,540
આગલી વખતે, તમારે મને મારવો જોઈએ.

23
01:01:56,590 --> 01:01:58,450
જાસૂસો ક્યારેય કામ કરાવતા નથી.

24
01:01:58,980 --> 01:01:59,600
અમને માફ કરો.

25
01:02:19,290 --> 01:02:20,890
બાકી તે ક્યાં છે?

26
01:02:21,460 --> 01:02:23,980
મેં તેને લોફ્ટમાં બાઇકમાં છુપાવી દીધું.

27
01:02:25,180 --> 01:02:26,190
લોફ્ટમાં બાઇક?

28
01:02:27,870 --> 01:02:29,230
મજાની રાત માણવા જવા માંગો છો?

29
01:02:32,750 --> 01:02:33,540
તા-દા!

30
01:02:35,110 --> 01:02:35,810
શું ચાલી રહ્યું છે?

31
01:02:44,170 --> 01:02:44,610
તેને તપાસવા જાઓ.

32
01:02:54,950 --> 01:02:55,470
શ્રી ચો?

33
01:03:15,620 --> 01:03:16,930
નવો સંદેશ આવી રહ્યો છે.

34
01:03:16,930 --> 01:03:18,090
ભાગી છૂટેલા કેદીઓ પૃથ્વી તરફ પ્રયાણ કર્યું.

35
01:03:18,090 --> 01:03:20,270
સશસ્ત્ર અને ખતરનાક.

36
01:03:20,270 --> 01:03:21,110
કાળજી સાથે કેપ્ચર.

37
01:03:21,110 --> 01:03:22,250
શું તમે સશસ્ત્ર કહ્યું?

38
01:03:25,280 --> 01:03:26,040
તમે શું કરી રહ્યા છો?

39
01:03:28,970 --> 01:03:29,790
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

40
01:03:31,540 --> 01:03:35,160
કટોકટી સંદેશ!

41
01:03:35,160 --> 01:03:37,560
કેદીની તાત્કાલિક પુનઃપ્રાપ્તિ જરૂરી છે!

42
01:03:37,560 --> 01:03:39,080
આપણે કોને બરાબર પકડવાના છીએ?

43
01:03:39,080 --> 01:03:43,380
આ બાસ્ટર્ડ! તે હોસ્પિટલના કેદીઓમાં હતો!

44
01:03:48,590 --> 01:03:49,850
તેને મળ્યો! બાસ્ટર્ડ મળ્યો!

45
01:03:50,290 --> 01:03:51,080
તે અહીં છે.

46
01:03:51,990 --> 01:03:54,110
નામ: મૂન ડોસોક.

47
01:04:14,460 --> 01:04:16,570
મૃતદેહો દાદરમાંથી મળી આવ્યા હતા અને અમે સીસીટીવી મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

48
01:04:16,570 --> 01:04:18,560
અમે આ હેચેટમાંથી સેમ્પલ ફોરેન્સિક માટે મોકલ્યા છે.

49
01:04:18,870 --> 01:04:19,970
ડિટેક્ટીવ તેના ફોનનો જવાબ આપતો નથી.

50
01:04:47,840 --> 01:04:48,450
યિયાન, બહાર નીકળો.

51
01:04:49,300 --> 01:04:49,790
ના.

52
01:04:50,020 --> 01:04:52,600
હું જોઉં છું કે તમે અને થન્ડર શું કરી રહ્યા છો.

53
01:04:52,600 --> 01:04:53,150
બહાર નીકળો.

54
01:04:53,980 --> 01:04:54,650
હું બહાર નીકળતો નથી.

55
01:04:54,890 --> 01:04:55,830
હું તમારો પરિવાર છું. તે મારો વ્યવસાય પણ છે.

56
01:04:57,940 --> 01:04:59,200
તાત્કાલિક સંદેશ!

57
01:04:59,200 --> 01:05:02,160
વહાણ- વહાણ ગ્રહની નજીક આવી રહ્યું છે!

58
01:05:02,480 --> 01:05:03,280
પછી ચુસ્તપણે પકડી રાખો.

59
01:05:03,280 --> 01:05:04,820
ત્યાં સમયસર વાહન ચલાવવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

60
01:05:04,820 --> 01:05:06,710
પછી આપણે ઉડીશું.

61
01:05:17,340 --> 01:05:18,590
પપ્પા, આ શું છે?

62
01:05:18,970 --> 01:05:19,850
બેસો.

63
01:05:35,860 --> 01:05:36,860
ચંદ્ર DoSeok.

64
01:05:39,770 --> 01:05:41,900
તું ક્યાં છે?

65
01:06:14,220 --> 01:06:15,020
આનાથી દૂર રહો.

66
01:06:20,030 --> 01:06:20,840
મૂન ડોસોકનું સ્થાન શું છે?

67
01:06:21,050 --> 01:06:23,010
એકવીસમો માળ. લિફ્ટ દ્વારા.

68
01:06:23,800 --> 01:06:25,360
તે વસ્તુ તેને પકડી રહી છે.

69
01:06:35,840 --> 01:06:36,640
ચંદ્ર DoSeok.

70
01:06:38,830 --> 01:06:42,780
અમારું કંટ્રોલર તમારી અંદર બંધ થઈ ગયું છે.

71
01:06:49,860 --> 01:06:50,400
કોણ -

72
01:06:50,400 --> 01:06:55,580
મારે તમારા માનવ શરીરમાંથી નિયંત્રકને મુક્ત કરવો જોઈએ.

73
01:06:56,140 --> 01:06:58,490
હું આમ કરવા માટે ગાર્ડની શક્તિનો ઉપયોગ કરીશ.

74
01:06:59,410 --> 01:07:01,470
શું તમે તૈયાર છો?

75
01:09:12,640 --> 01:09:14,720
મૂન ડોસોકમાં પારો કોણ છે?

76
01:09:15,290 --> 01:09:18,970
કેદી

77
01:09:19,350 --> 01:09:20,280
નિયંત્રક?

78
01:09:20,790 --> 01:09:23,600
આપણા ગ્રહ પર વિનાશના સમાન એજન્ટ.

79
01:09:24,180 --> 01:09:26,070
બળવાનો નેતા.

80
01:09:26,070 --> 01:09:27,750
શું તમને લાગે છે કે તેઓ ભાગી જવાની યોજના બનાવી રહ્યાં છે?

81
01:09:28,300 --> 01:09:29,410
અથવા તેઓ કંઈક બીજું ઇચ્છે છે?

82
01:09:38,280 --> 01:09:39,020
આ નરક છે કે?

83
01:10:12,020 --> 01:10:13,120
કંટ્રોલર, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

84
01:10:13,960 --> 01:10:15,140
શું તમે મુક્ત થવા માટે તૈયાર છો?

85
01:10:16,480 --> 01:10:17,860
પૃથ્વીનું વાતાવરણ બદલાઈ ગયું છે.

86
01:10:18,800 --> 01:10:20,550
તે બધાને મુક્ત કરવાનો સમય છે.

87
01:10:21,310 --> 01:10:24,260
અને અમે તમારી સાથે શરૂઆત કરીશું.

88
01:10:24,910 --> 01:10:26,500
સમય... હવે છે.

89
01:10:28,360 --> 01:10:29,120
શું કહે છે આ બાસ્ટર્ડ?

90
01:11:43,660 --> 01:11:45,120
યિયાન, અમે શરૂ કરી રહ્યા છીએ.

91
01:11:45,870 --> 01:11:46,810
થંડર, તૈયાર થઈ જાઓ.

92
01:11:47,020 --> 01:11:48,180
યિયાન, ચુસ્તપણે પકડી રાખો!

93
01:11:51,090 --> 01:11:52,830
ઊર્જાને શસ્ત્રો તરફ વાળો.

94
01:11:53,230 --> 01:11:53,770
સ્તર ઉપર!

95
01:12:08,050 --> 01:12:08,680
અમે તેને મળી છે!

96
01:12:08,840 --> 01:12:10,640
હજુ સુધી નથી. અમે હમણાં જ તેને પાંખો લગાવી છે.

97
01:12:10,800 --> 01:12:11,500
શસ્ત્રો અપ!

98
01:12:22,050 --> 01:12:23,240
તેમના ઉચ્ચતમ સ્તર પર શસ્ત્રો!

99
01:12:26,350 --> 01:12:28,010
સાવધાન! તે અમારી પૂંછડી પર છે!

100
01:12:32,020 --> 01:12:32,960
નબળા મુદ્દાઓનું વિશ્લેષણ કરો!

101
01:12:33,180 --> 01:12:35,320
આંતરિક પ્રણાલીઓમાં પ્રવેશ માટે માત્ર એક જ બિંદુ છે.

102
01:12:35,840 --> 01:12:37,060
તે તેજસ્વી લાલ ભાગ તેના હૃદય જેવો છે!

103
01:12:37,580 --> 01:12:39,570
તેને સીધો હિટ કરો, અને તમે તેમની શક્તિને વિક્ષેપિત કરી શકો છો!

104
01:12:39,970 --> 01:12:41,290
જ્યારે પણ તે શૂટ કરે છે ત્યારે તે ખુલે છે!

105
01:12:45,420 --> 01:12:47,080
અમે માણસોને ક્રોસફાયરમાં પકડી રહ્યા છીએ...

106
01:12:49,910 --> 01:12:51,170
ચાલો ક્યાંક સ્પષ્ટ થઈએ!

107
01:13:03,050 --> 01:13:03,490
તૈયાર...

108
01:13:06,210 --> 01:13:06,730
સેટ કરો...

109
01:13:06,890 --> 01:13:07,210
આગ!

110
01:13:12,990 --> 01:13:13,940
એનું હૃદય હલ્યું!

111
01:13:14,930 --> 01:13:15,580
કવચ ખતમ થઈ ગયું.

112
01:13:17,620 --> 01:13:18,250
અમે હિટ કરવામાં આવી છે!

113
01:13:18,410 --> 01:13:19,730
ક્રેશ નિકટવર્તી છે.

114
01:13:20,810 --> 01:13:21,770
વધુ ઊર્જા!

115
01:13:23,600 --> 01:13:25,570
મારે વધુ સમય જોઈએ છે! મારે વધુ સમય જોઈએ છે!

116
01:14:54,830 --> 01:14:56,200
મિશન પૂર્ણ.

117
01:14:56,200 --> 01:15:01,410
નિયંત્રક જાગૃત છે.

118
01:15:18,260 --> 01:15:20,220
નિયંત્રક મફત છે.

119
01:15:21,290 --> 01:15:23,720
અને હવે હું સ્વ-વિનાશ કરીશ ...

120
01:15:24,230 --> 01:15:25,810
અને તને મારી સાથે લઈ જા.

121
01:15:35,480 --> 01:15:37,380
ચેતવણી: ગાર્ડનો લાઇફ સપોર્ટ સક્રિય થયો.

122
01:15:37,380 --> 01:15:38,180
ઉર્જા ખતમ થઈ ગઈ!

123
01:15:43,450 --> 01:15:44,100
યિયાન!

124
01:15:44,100 --> 01:15:45,020
કારમાં રાહ જુઓ!

125
01:15:49,690 --> 01:15:50,980
17% પર ઊર્જા સ્તર.

126
01:15:50,980 --> 01:15:52,120
16%. 14%.

127
01:15:52,120 --> 01:15:52,820
નિર્ણાયક સ્તરે પહોંચે છે.

128
01:15:58,330 --> 01:16:00,000
કટોકટી રિચાર્જ શરૂ.

129
01:16:50,280 --> 01:16:51,580
ઇમર્જન્સી રિચાર્જ, ચાલુ છે.

130
01:16:51,580 --> 01:16:52,160
36%.

131
01:16:52,160 --> 01:16:52,930
38%.

132
01:16:53,890 --> 01:16:54,950
મારી અનામત ખાલી થઈ ગઈ છે.

133
01:16:58,340 --> 01:17:00,240
નિયંત્રક જાગૃત છે.

134
01:17:00,240 --> 01:17:01,030
અમને સ્ટેટસ અપડેટની જરૂર છે.

135
01:17:01,030 --> 01:17:01,920
સમજાયું.

136
01:17:01,920 --> 01:17:03,100
ખસેડવા ન કરવાનો પ્રયાસ કરો!

137
01:17:27,960 --> 01:17:29,700
નિયંત્રક પાસે જહાજની ઍક્સેસ છે.

138
01:17:43,130 --> 01:17:43,790
હવા.

139
01:17:44,740 --> 01:17:45,350
તે હવા છે.

140
01:17:46,420 --> 01:17:47,850
તેઓ તેને આ ગ્રહ પર લાવ્યા!

141
01:17:50,630 --> 01:17:51,370
હવા? આપણા વિશ્વમાંથી બધી રીતે?

142
01:17:53,590 --> 01:17:54,830
પૃથ્વીનું વાતાવરણ ઘણું અલગ છે!

143
01:17:55,170 --> 01:17:55,750
જો તેઓ હવાને જમાવી શકે,

144
01:17:56,440 --> 01:17:58,470
તેઓ પૃથ્વીના વાતાવરણને કાયમ માટે બદલી શકશે!

145
01:17:59,070 --> 01:18:00,510
તેમને હવે માનવ શરીરની જરૂર નથી.

146
01:18:01,060 --> 01:18:02,460
તેઓ બધા જાગૃત થઈ શકે છે!

147
01:18:06,730 --> 01:18:07,420
જો આ પ્રકાશિત થાય,

148
01:18:07,820 --> 01:18:09,200
બધા માણસો નવા વાતાવરણમાં મૃત્યુ પામશે.

149
01:18:09,580 --> 01:18:10,890
આ ખરેખર... અંત છે.

150
01:18:11,110 --> 01:18:12,230
આપણે કંટ્રોલરને રોકવો પડશે!

151
01:18:17,520 --> 01:18:20,240
જમાવટને વિક્ષેપિત કરવા માટે ઊર્જા છરીનો ઉપયોગ કરો!

152
01:18:27,770 --> 01:18:29,400
ઉર્જાનું સ્તર ફરી ઘટી રહ્યું છે!

153
01:18:40,770 --> 01:18:41,870
હવાને રોકવી એ મહત્વની બાબત છે.

154
01:18:49,790 --> 01:18:50,950
બહાર જાઓ અને નિયંત્રકને પકડો

155
01:18:51,110 --> 01:18:52,450
તે બીજા શરીરમાં કૂદી શકે તે પહેલાં!

156
01:19:17,100 --> 01:19:17,950
યિયાન, તમે ઠીક છો?

157
01:19:18,130 --> 01:19:18,820
તે વસ્તુ શું છે?

158
01:19:19,340 --> 01:19:20,510
તે માટે અમે અહીં છીએ.

159
01:19:23,210 --> 01:19:24,260
મને કંટ્રોલર દેખાતો નથી.

160
01:19:25,310 --> 01:19:26,200
કારમાં બેઠો.

161
01:19:31,430 --> 01:19:32,140
સ્થિતિ અહેવાલ.

162
01:19:34,010 --> 01:19:35,100
હવાના બે ડોઝ જહાજમાંથી નીકળી ગયા છે.

163
01:19:35,670 --> 01:19:36,530
હું તેમને સમાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

164
01:19:37,510 --> 01:19:40,040
પ્રથમ નિયંત્રક શોધો. તેને તેમને સેટ કરવાની મંજૂરી આપી શકાતી નથી.

165
01:19:49,790 --> 01:19:50,920
હવામાં વિસ્ફોટ કરો.

166
01:19:51,410 --> 01:19:53,100
તમામ પારોને રેન્જમાં બોલાવી રહ્યાં છીએ.

167
01:19:53,350 --> 01:19:53,990
જાગૃત કરો.

168
01:21:39,820 --> 01:21:41,360
તમારી આંખો ખોલો! જાગો!

169
01:21:42,010 --> 01:21:43,010
બેલ્ટ- હું કરી શકતો નથી-

170
01:21:46,630 --> 01:21:47,790
તેઓએ હવાનો એક ડોઝ જમાવ્યો છે!

171
01:21:47,790 --> 01:21:49,400
પહેલા માણસોને બચાવો!

172
01:21:52,450 --> 01:21:53,110
હું જાઉં છું!

173
01:22:11,110 --> 01:22:12,590
યિયાન, ચાલો જઈએ.

174
01:22:19,610 --> 01:22:20,300
હું તમને ઘરે મોકલી રહ્યો છું.

175
01:22:20,770 --> 01:22:21,300
થન્ડર!

176
01:22:24,620 --> 01:22:25,450
મારે તારી દુનિયા બચાવવી છે.

177
01:22:26,340 --> 01:22:27,020
ચાલો જઈએ.

178
01:22:27,780 --> 01:22:28,810
મારે નિયંત્રક શોધવો પડશે.

179
01:23:06,780 --> 01:23:08,200
મૃત્યુ પામેલા લોકો...

180
01:23:08,930 --> 01:23:10,500
હવાનું તે તેજસ્વી વાદળ...

181
01:23:11,810 --> 01:23:18,230
એ દિવસ હું દસ વર્ષ પછી પણ ભૂલી શક્યો નથી...

182
01:23:26,470 --> 01:23:27,140
તમે કોણ છો?

183
01:23:28,880 --> 01:23:31,590
તમે મોટા થયા છો. શું તમે મને ભૂલી ગયા છો?

184
01:23:32,660 --> 01:23:35,370
અમે અહીં સાથે આવ્યા છીએ, તમે જાણો છો. દસ વર્ષ પહેલાં.

185
01:23:37,420 --> 01:23:39,910
હું તે છરી મેળવવાનો પ્રયત્ન ચાલુ રાખીશ.

186
01:23:39,910 --> 01:23:40,720
ચોક્કસ.

187
01:23:41,090 --> 01:23:43,180
તમારે તે વસ્તુની જરૂર છે જે અમે અહીં સવારી કરી હતી.

188
01:23:43,740 --> 01:23:44,560
તે ક્યાં છે?

189
01:23:44,830 --> 01:23:45,360
ખબર નથી.

190
01:23:49,930 --> 01:23:51,780
ખરેખર? મને ખબર છે.

191
01:23:52,720 --> 01:23:55,080
તેથી જ મને તે છરીની જરૂર છે.

192
01:23:55,910 --> 01:23:56,710
તે ક્યાં છે?

193
01:24:02,890 --> 01:24:05,130
જેલમાં રહેવું કેવું હોય છે તે તમે શીખવાનો આ સમય છે.

194
01:24:05,840 --> 01:24:11,490
અમારી પાસે સમય છે. તમે જે ગડબડમાં છો તેમાંથી તમે કેવી રીતે ટકી શકશો તે વિશે વિચારો.

195
01:24:11,490 --> 01:24:12,070
મિસ્ટર.

196
01:24:14,360 --> 01:24:15,690
તમે જતા પહેલા રાત્રિભોજન કેમ નથી કરતા?

197
01:24:16,690 --> 01:24:18,130
જેમ તમે કહ્યું. અમારી પાસે સમય છે.

198
01:24:39,400 --> 01:24:42,150
અમે સમયસર ફસાઈ ગયા છીએ.

199
01:24:42,770 --> 01:24:44,830
આપણે પાછા જઈએ તે પહેલાં આપણે નિયંત્રક શોધવાનું છે.

200
01:24:45,150 --> 01:24:46,930
તેણે શરીર બદલ્યું હોવું જોઈએ,

201
01:24:47,460 --> 01:24:50,070
પરંતુ મેજિસ્ટ્રેટ જાગૃત ન હતા. તે હમણાં જ મૃત્યુ પામ્યો.

202
01:24:53,150 --> 01:24:56,020
તો નિયંત્રક કોના શરીરમાં હોઈ શકે?

203
01:24:56,020 --> 01:24:58,350
તે દિવસે ચાર માણસોએ અમને જોયા.

204
01:24:59,040 --> 01:25:04,960
મેજિસ્ટ્રેટ મૃત્યુ પામ્યા. બેવડા જાદુગરો બંનેને છરીથી કાપવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ તેઓ પણ જાગૃત થયા ન હતા.

205
01:25:05,720 --> 01:25:07,500
હવે આપણે ફક્ત છેલ્લું જ શોધવું જોઈએ.

206
01:25:08,590 --> 01:25:09,340
તે સારું છે.

207
01:25:09,340 --> 01:25:11,650
તે અમારા રહસ્યો સાંભળી શકતી નથી કે બોલી શકતી નથી.

208
01:25:15,300 --> 01:25:17,450
તમે આવા નબળા શરીરમાં કેમ રહો છો?

209
01:25:19,050 --> 01:25:20,700
સ્વિચ કરવું વધુ સારું નથી?

210
01:25:21,710 --> 01:25:22,890
હું મારી યાદોને પ્રેમ કરીશ.

211
01:25:24,580 --> 01:25:26,890
અને જો હું ફરીથી કેદ ન થવા માંગતો, તો મારે જરૂર પડશે-

212
01:25:39,020 --> 01:25:39,720
Mureuk?

213
01:25:39,720 --> 01:25:40,580
તમે ઠીક છો?

214
01:25:40,580 --> 01:25:43,620
મિલ્બોનમાં પ્રવેશવું ખૂબ મુશ્કેલ નથી?

215
01:25:44,980 --> 01:25:45,380
મુશ્કેલ?

216
01:25:46,520 --> 01:25:47,080
અમારા માટે?

217
01:25:48,770 --> 01:25:51,410
આ જુઓ. જો આપણે આ એક બક્ષિસ ભરી શકીએ, તો...

218
01:25:52,360 --> 01:25:54,150
આનાથી આપણી બધી સમસ્યાઓ દૂર થઈ જશે.

219
01:25:54,150 --> 01:25:56,360
તમે તેને શું વિચારો છો, કોઈપણ રીતે?

220
01:25:57,360 --> 01:25:59,510
તે દેખીતી રીતે કંઈક મહત્વપૂર્ણ છે.

221
01:26:00,030 --> 01:26:02,340
શું તમારા જેવા હેન્ડસમ અને સ્માર્ટ બનવું શક્ય છે?

222
01:26:02,340 --> 01:26:04,550
ફક્ત ખૂબ જ હોંશિયાર! ખૂબ જ સુંદર!

223
01:26:04,770 --> 01:26:05,930
તમે મને ઓળખતા નથી?

224
01:26:08,750 --> 01:26:09,320
તેઓ આવી રહ્યાં છે.

225
01:26:11,300 --> 01:26:12,600
શું આપણે કામ પર જઈશું?

226
01:26:26,140 --> 01:26:28,370
પવનમાં, પવનમાં.

227
01:26:54,390 --> 01:26:55,500
તમે આટલું મોડું કેમ કર્યું?

228
01:26:55,900 --> 01:26:56,890
શું તમને તે મળ્યું?

229
01:26:57,410 --> 01:26:59,140
તેઓ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે. ચાલો જઈએ.

230
01:26:59,140 --> 01:27:00,040
અધિકાર.

231
01:27:00,680 --> 01:27:02,250
શું તમે તેનાથી વધુ ઝડપથી આગળ વધશો?

232
01:27:03,920 --> 01:27:04,860
અમે ઉતાવળ કરી રહ્યા છીએ.

233
01:27:05,250 --> 01:27:07,330
તમને લાગે છે કે તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

234
01:27:07,780 --> 01:27:08,600
અધિકાર, અધિકાર.

235
01:27:14,140 --> 01:27:15,400
ઓહ, દવા અહીં છે.

236
01:27:17,230 --> 01:27:19,260
અમને દવા મળી છે, મહાન જાદુગરો.

237
01:27:19,260 --> 01:27:20,390
તે પ્રપંચી રહી હશે.

238
01:27:20,390 --> 01:27:20,590
હા, સાહેબ.

239
01:27:20,930 --> 01:27:21,830
અહીં આપો.

240
01:27:21,830 --> 01:27:22,290
તમે તેને સાંભળ્યું.

241
01:27:27,280 --> 01:27:28,170
તે જીવલેણ મશરૂમ...

242
01:27:28,580 --> 01:27:29,580
તેને સારી રીતે ચાવી લો.

243
01:27:30,970 --> 01:27:31,870
તમારામાંથી કોણ મારણના નિષ્ણાત છે?

244
01:27:34,770 --> 01:27:35,590
અમારા મારણ નિષ્ણાત...

245
01:27:36,230 --> 01:27:37,420
શું આ માણસ અહીં છે.

246
01:27:37,810 --> 01:27:38,250
અધિકાર.

247
01:27:39,110 --> 01:27:39,710
નિષ્ણાત.

248
01:27:40,550 --> 01:27:41,390
ઉતાવળ કરો. તેને ચાવવું.

249
01:27:58,750 --> 01:27:59,390
ચાવવાનું બંધ કરશો નહીં.

250
01:28:07,410 --> 01:28:08,270
તેને મેશ કરો.

251
01:28:08,430 --> 01:28:09,040
ત્યાં થોડી લાળ મેળવો.

252
01:28:15,160 --> 01:28:16,270
બસ, બસ.

253
01:28:17,340 --> 01:28:20,210
અને હવે, તમે મારા માટે શું લાવ્યા છો.

254
01:28:26,060 --> 01:28:26,440
આ?

255
01:28:29,060 --> 01:28:29,740
અહીં, થૂંક.

256
01:28:38,530 --> 01:28:40,600
તમે તેને ખૂબ જ અસરકારક રીતે ચાવ્યું.

257
01:28:47,060 --> 01:28:51,710
આ જહાજ બ્યોકનાનજંગ નજીક ખીણમાં સપાટી પર આવ્યું છે.

258
01:28:52,690 --> 01:28:54,090
અમને તે મળી ગયું છે.

259
01:29:00,460 --> 01:29:02,610
છરી હવે શા માટે પ્રતિક્રિયા આપી રહી છે?

260
01:29:03,960 --> 01:29:05,400
તે બધું તેના પોતાના પર પ્રકાશિત છે!

261
01:29:05,900 --> 01:29:08,750
બધા તેના પોતાના પર? તે ખાસ હોવું જોઈએ!

262
01:29:14,640 --> 01:29:15,750
તે બંધ છે.

263
01:29:16,600 --> 01:29:19,740
શા માટે ઘણા લોકો આ નાની વસ્તુ શોધી રહ્યા છે?

264
01:29:19,740 --> 01:29:23,750
આજે આટલી વાર ઘાયલ થયા પછી પણ

265
01:29:23,750 --> 01:29:26,050
તમે હજી પણ તમારા હાથ તમારી પાસે રાખી શકતા નથી.

266
01:29:27,050 --> 01:29:28,080
તે માત્ર આશ્ચર્ય પામી રહી હતી.

267
01:29:28,080 --> 01:29:29,540
અધિકાર. ફક્ત મોટેથી વિચારવું.

268
01:29:31,900 --> 01:29:34,680
મને આજે તમારી સેવાઓની વધુ જરૂર પડશે નહીં.

269
01:29:34,680 --> 01:29:36,700
તમે જાઓ તે પહેલાં થોડું રાત્રિભોજન કરો.

270
01:29:36,700 --> 01:29:38,700
તમે ત્રણ શું કરો છો?

271
01:29:41,390 --> 01:29:45,030
મને જાણવામાં ખૂબ જ રસ હશે 
અહીં આસપાસ બીજું શું ચાલી રહ્યું છે.

272
01:29:48,140 --> 01:29:48,730
તમે છરી જોયો?

273
01:29:50,090 --> 01:29:51,400
ચાલો રાત્રે પાછા આવીએ.

274
01:29:51,590 --> 01:29:53,170
દેખીતી રીતે.

275
01:29:53,230 --> 01:29:56,050
પૈસા આપણા જેટલા સારા છે.

276
01:29:57,490 --> 01:29:57,860
તમે.

277
01:29:59,600 --> 01:30:00,410
આ લો.

278
01:30:00,950 --> 01:30:03,640
તે છોકરીને પાછા આપી દો અને તરત જ પાછા ફરો.

279
01:30:03,910 --> 01:30:05,090
તેની સાથે વાત ન કરો.

280
01:30:05,480 --> 01:30:05,900
યસીર.

281
01:30:05,900 --> 01:30:07,780
તમે બે. વાનગીઓ ધોવા.

282
01:30:10,670 --> 01:30:12,000
પાછા બહાર?

283
01:30:13,440 --> 01:30:14,920
તે ક્યાં છે?

284
01:30:29,060 --> 01:30:32,770
આવો સુંદર દિવસ. પક્ષીઓ પણ એવું વિચારે છે.

285
01:30:36,260 --> 01:30:37,610
ચાલો જોઈએ, ચાલો જોઈએ.

286
01:30:40,580 --> 01:30:42,260
ઓહ, હું જોઉં છું.

287
01:30:42,690 --> 01:30:45,030
અને અહીં થોડો ગેપ.

288
01:30:46,130 --> 01:30:47,860
તેઓએ આ વસ્તુ કેવી રીતે બનાવી?

289
01:30:51,430 --> 01:30:53,090
શું આગ તેના કારણે થાય છે?

290
01:30:53,500 --> 01:30:53,860
તો સારું.

291
01:30:56,200 --> 01:30:57,160
ઓહ, તે કંઈ કર્યું નથી.

292
01:30:57,570 --> 01:30:58,090
ડાર્ન.

293
01:30:58,210 --> 01:30:59,040
હે.

294
01:31:00,370 --> 01:31:02,010
શું તમે તે ચોર છો?

295
01:31:02,010 --> 01:31:03,120
ચોર? તે કઠોર છે.

296
01:31:03,120 --> 01:31:05,160
અને હું તમને રાત્રિભોજન લાવ્યો પછી.

297
01:31:08,030 --> 01:31:09,310
શું મારે પણ ફૂલ ખાવાનું છે?

298
01:31:09,310 --> 01:31:10,800
તમે એવું કેમ કરશો?

299
01:31:11,440 --> 01:31:13,630
તેથી તમે ટકી રહેવા માટે ફૂલો પણ ખાશો.

300
01:31:14,960 --> 01:31:17,690
આવી બહાદુર છોકરી અહીં કેવી રીતે બંધ થઈ ગઈ?

301
01:31:19,100 --> 01:31:20,620
તમારા જેવા જ કારણ.

302
01:31:20,620 --> 01:31:21,730
તમે છરી માટે અહીં નથી?

303
01:31:21,890 --> 01:31:24,730
અલબત્ત નહીં. હું ત્યાં જ રહું છું.

304
01:31:24,730 --> 01:31:25,610
શું તમે હજી સુધી ચોરી કરી છે?

305
01:31:26,730 --> 01:31:27,170
ના, હજી નથી.

306
01:31:28,220 --> 01:31:29,610
પરંતુ હું અહીં બહાર આવ્યો તે પહેલાં જ,

307
01:31:30,000 --> 01:31:31,710
મેં જોયું કે તે ચમકવા લાગે છે

308
01:31:31,880 --> 01:31:34,090
આ સુંદર, નરમ વાદળી પ્રકાશ સાથે.

309
01:31:34,760 --> 01:31:36,160
તે પ્રકાશિત? તમારી સામે?

310
01:31:36,160 --> 01:31:38,180
જ્યારે તે બન્યું ત્યારે હું ત્યાં જ હતો, પરંતુ -

311
01:31:39,040 --> 01:31:39,460
પણ રાહ જુઓ.

312
01:31:40,370 --> 01:31:43,280
મને ખરેખર એવું લાગે છે કે જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે હું તમને મળ્યો હતો.

313
01:31:43,280 --> 01:31:44,500
પરંતુ તે ધુમ્મસવાળું છે.

314
01:31:45,190 --> 01:31:47,610
જો તમે મને કહેવા માંગતા હોવ કે તમે મને પસંદ કરો છો, તો કૃપા કરીને ના કરો.

315
01:31:47,610 --> 01:31:49,320
અમે ખરેખર પરિણીત નથી.

316
01:31:49,320 --> 01:31:54,530
ના, સાંભળો. મને ખરેખર એવું લાગે છે કે જો હું તે દિવસને યાદ કરી શકું ...

317
01:31:55,410 --> 01:31:56,070
મને યાદ કરવામાં મદદ કરો.

318
01:31:57,290 --> 01:31:58,170
તમે ક્યાંથી છો?

319
01:31:58,170 --> 01:31:58,890
તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

320
01:31:59,580 --> 01:32:01,680
શું તમને ખરેખર મારી જીવનકથાની જરૂર છે?

321
01:32:01,680 --> 01:32:05,330
શ્રી ચોર, બસ તારું જીવન મારાથી દૂર જીવો.

322
01:32:05,330 --> 01:32:07,210
પ્રામાણિક જીવન જીવો.

323
01:32:07,610 --> 01:32:08,810
હું જાણતો હતો કે તમે એમ કહેશો.

324
01:32:09,610 --> 01:32:11,830
હવે, આનું શું મહત્વ છે?

325
01:32:13,090 --> 01:32:14,400
આ ક્યાંથી આવ્યું?

326
01:32:14,400 --> 01:32:15,740
ગર્જના કેવી રીતે બહાર આવે છે?

327
01:32:15,740 --> 01:32:16,920
તે ખેંચશો નહીં!

328
01:32:16,920 --> 01:32:18,480
તે મને કાળજીપૂર્વક આપો.

329
01:32:19,370 --> 01:32:22,180
પહેલા મને કહો કે છરી ક્યાંથી આવી.

330
01:32:22,180 --> 01:32:23,170
ભવિષ્યમાંથી. (મિરા)

331
01:32:24,360 --> 01:32:24,740
મીરા?

332
01:32:27,250 --> 01:32:29,090
મીરા?

333
01:32:29,090 --> 01:32:31,400
રાહ જુઓ, હું ત્યાં આવ્યો છું. વોલ્ચેઓન્ગ્ની દ્વારા તે પડોશી -

334
01:32:32,910 --> 01:32:33,680
ના, તે બરાબર નથી.

335
01:32:35,530 --> 01:32:38,100
તે Miorae હતી.

336
01:32:38,100 --> 01:32:39,320
પછી મેં મુલાકાત લીધી નથી.

337
01:32:39,560 --> 01:32:41,810
હું ભવિષ્યમાં 600 વર્ષથી અહીં આવ્યો છું.

338
01:32:42,480 --> 01:32:43,230
તમે તે વિશે શું વિચારો છો?

339
01:32:43,230 --> 01:32:45,080
તેથી મને મળતું નથી 
આજે તમારા તરફથી કોઈપણ જવાબો.

340
01:32:45,080 --> 01:32:47,880
વાહ. "તમે તે વિશે શું વિચારો છો?" આવા સીધા ચહેરા સાથે.

341
01:32:47,880 --> 01:32:50,420
મારાથી છૂટકારો મેળવવા માટે તમારે તેના કરતાં વધુ સારા જૂઠાણાની જરૂર પડશે.

342
01:32:50,420 --> 01:32:52,260
તેથી તમે કહો છો કે તમે ત્યાં રહો છો. ભવિષ્યમાં.

343
01:32:52,260 --> 01:32:52,720
હા.

344
01:32:52,720 --> 01:32:53,280
શું તે અર્થમાં છે?

345
01:32:54,230 --> 01:32:56,080
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ, જવા દો, આગ છે -

346
01:32:56,080 --> 01:32:57,130
મને મારી બંદૂક આપો.

347
01:32:58,580 --> 01:32:59,390
આગ! હું આગ પર છું!

348
01:33:00,000 --> 01:33:00,520
ગરમ!

349
01:33:06,710 --> 01:33:08,040
એ માણસ ક્યાં છે?

350
01:33:12,460 --> 01:33:14,440
હું તેને પાછું આપીશ, 
પરંતુ મને લાગે છે કે હું પહેલા છરી મેળવીશ.

351
01:33:30,640 --> 01:33:31,740
તમે કોની સાથે વાત કરતા હતા?

352
01:33:40,610 --> 01:33:40,820
ચાલો જઈએ.

353
01:34:10,270 --> 01:34:13,560
[મેજિસ્ટ્રેટનો રેકોર્ડ]

354
01:34:13,560 --> 01:34:14,660
છોકરી?

355
01:34:15,530 --> 01:34:16,910
તેણીએ ખોરાક ખાધો.

356
01:34:17,060 --> 01:34:18,500
તેણી હવે મરી રહી છે.

357
01:34:18,970 --> 01:34:19,590
તેણીને દફનાવી.

358
01:34:19,800 --> 01:34:21,010
બંનેને એકસાથે દફનાવી દો.

359
01:34:21,410 --> 01:34:22,210
સમજાયું.

360
01:34:23,350 --> 01:34:24,700
છરી લાવો.

361
01:34:25,760 --> 01:34:26,140
હા, સાહેબ.

362
01:34:34,060 --> 01:34:36,060
તમને ખબર છે કે કેટલો સમય થઈ ગયો 
અમે મિલ્બોનનો ખોરાક ખાધો ત્યારથી?

363
01:34:36,630 --> 01:34:38,170
દસ વર્ષ, મને લાગે છે.

364
01:34:38,850 --> 01:34:39,720
ચાલો પહેલા ખાઈ લઈએ અને -

365
01:34:43,690 --> 01:34:44,450
ખોરાકમાં ઝેર...?

366
01:34:45,090 --> 01:34:45,990
તે હોઈ શકે છે?

367
01:34:47,910 --> 01:34:49,090
ચાલો ઝડપથી આગળ વધીએ.

368
01:34:49,680 --> 01:34:50,350
પેટ્રિફિકેશન સેટ થાય તે પહેલાં.

369
01:34:54,470 --> 01:34:55,310
મારણ, ઝડપથી.

370
01:35:01,270 --> 01:35:02,040
પેટ્રિફિકેશન

371
01:35:03,260 --> 01:35:05,610
છે.  અહીં.

372
01:35:27,580 --> 01:35:28,490
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

373
01:35:30,180 --> 01:35:31,440
ઉતાવળ, ઉતાવળ, ઉતાવળ, ઉતાવળ.

374
01:35:47,100 --> 01:35:47,760
ખેંચો, ખેંચો.

375
01:36:06,500 --> 01:36:08,450
ખોરાક. ઝેર.

376
01:36:10,090 --> 01:36:12,410
એન. ટી. ડોટે.

377
01:36:12,980 --> 01:36:13,810
મારણ?

378
01:36:23,880 --> 01:36:25,250
શબપેટીઓ આવી રહી છે

379
01:36:26,080 --> 01:36:27,180
શું. શબપેટીઓ?

380
01:36:28,870 --> 01:36:30,850
આપણું! શબપેટીઓ!

381
01:36:31,490 --> 01:36:32,550
અને તમે કોણ છો?

382
01:37:03,970 --> 01:37:05,830
ખોરાકમાં ઝેર.

383
01:37:07,170 --> 01:37:07,490
ખોરાકમાં ઝેર?

384
01:37:09,900 --> 01:37:10,760
ખોરાકમાં ઝેર.

385
01:37:14,530 --> 01:37:16,070
પરંતુ મેં તેણીને તેમાંથી થોડો ખોરાક આપ્યો.

386
01:37:17,350 --> 01:37:18,950
મારણ.

387
01:37:26,630 --> 01:37:29,000
તે ઉંદર બાસ્ટર્ડ.

388
01:37:51,260 --> 01:37:53,180
પવનમાં, પવનની!

389
01:38:39,890 --> 01:38:41,540
જો તમે મને માફ કરશો ...

390
01:39:34,090 --> 01:39:34,690
માસ્ટર!

391
01:39:40,130 --> 01:39:41,090
તેને મેળવો.

392
01:39:41,090 --> 01:39:42,470
જંગલમાં!

393
01:39:42,470 --> 01:39:43,210
તેમને પકડો!

394
01:39:55,210 --> 01:39:56,030
તે ગરમ છે!

395
01:39:56,970 --> 01:39:57,570
તે ખૂબ ગરમ છે.

396
01:39:59,090 --> 01:40:01,770
ગરમ...

397
01:40:17,150 --> 01:40:18,210
ગરમ...

398
01:41:02,550 --> 01:41:04,680
શું તમે હમણાં જ તમારું મોં સાફ કર્યું?

399
01:41:07,020 --> 01:41:07,910
ચોક્કસ. હું તે સ્લાઇડ દો પડશે.

400
01:41:08,980 --> 01:41:11,610
આવો જાણીએ કે શા માટે પેલો બસ્ટર્ડ આપણને મરી જવા માંગે છે.

401
01:41:20,720 --> 01:41:21,270
રાહ જુઓ-

402
01:41:23,660 --> 01:41:24,630
હું તેમને દૂર લઈ જઈશ.

403
01:41:28,100 --> 01:41:30,100
ત્યાં તે છે! તેને મેળવો!

404
01:41:30,900 --> 01:41:31,930
તેને પકડો!

405
01:41:33,470 --> 01:41:34,680
મારે પાછા જવું પડશે.

406
01:41:34,840 --> 01:41:35,750
અહીં જ રહો.

407
01:41:37,140 --> 01:41:38,130
ના, તમે જઈ શકતા નથી.

408
01:41:39,880 --> 01:41:40,940
એ સ્ત્રી...

409
01:41:41,520 --> 01:41:42,610
તેણી મરી શકે છે.

410
01:41:43,000 --> 01:41:44,420
મુર્યુક, તમે પણ મરી શકો છો.

411
01:41:48,150 --> 01:41:48,660
તે ઠીક છે.

412
01:41:49,250 --> 01:41:50,310
હું તરત જ પાછો આવીશ.

413
01:41:51,090 --> 01:41:51,900
પવનમાં, પવનમાં.

414
01:42:14,800 --> 01:42:15,200
મારણ.

415
01:42:15,830 --> 01:42:17,080
હું મારણ લાવ્યો.

416
01:42:26,100 --> 01:42:26,590
મને માફ કરજો.

417
01:42:28,090 --> 01:42:29,490
હું જ તમને ઝેર લાવ્યો છું.

418
01:42:30,400 --> 01:42:31,010
હું દિલગીર છું.

419
01:42:32,870 --> 01:42:33,460
મને માફ કરજો.

420
01:42:42,230 --> 01:42:42,870
તમે સરસ કરી રહ્યા છો.

421
01:42:43,360 --> 01:42:44,120
તમે ઠીક હશો.

422
01:43:28,430 --> 01:43:30,790
છોકરીને દફનાવી. છોકરાને નદીમાં નાખો.

423
01:43:33,860 --> 01:43:34,990
ભઠ્ઠા તૈયાર કરો.

424
01:43:35,180 --> 01:43:38,690
તે પાછા જવાનો સમય છે.

425
01:43:50,740 --> 01:43:58,230
[રહસ્યમય વાદળ ક્યાંથી આવ્યું તે જાણી શકાયું નથી...]

426
01:43:58,230 --> 01:44:01,400
[પરંતુ અમે લોકોને સિઓલના અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોથી દૂર રહેવા વિનંતી કરી રહ્યા છીએ.]

427
01:44:02,000 --> 01:44:11,490
[અધિકારીઓ ધમકીનું મૂલ્યાંકન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, પરંતુ શું કરી શકાય તે અંગે હજુ સુધી કોઈ શબ્દ નથી.]

428
01:44:12,450 --> 01:44:13,410
તે શું છે?

429
01:44:14,030 --> 01:44:15,800
આ આપણી ઉર્જાનો સ્ત્રોત છે.

430
01:44:16,650 --> 01:44:17,590
આ છરીની શક્તિથી,

431
01:44:18,300 --> 01:44:19,540
અમે નાસી છૂટેલા ગુનેગારોને પકડી શકીએ છીએ...

432
01:44:19,890 --> 01:44:21,400
આપણે સમય પણ બદલી શકીએ છીએ, અને તેને પાર પણ જોઈ શકીએ છીએ.

433
01:44:22,630 --> 01:44:24,030
તે અમારા માટે રેખીય નથી.

434
01:44:24,350 --> 01:44:25,460
તે બધા એક જ સમયે અસ્તિત્વમાં છે.

435
01:44:27,730 --> 01:44:28,570
જ્યારે અમે તમને પાછા લાવ્યા...

436
01:44:29,380 --> 01:44:30,710
આ તો અમે કરતા હતા.

437
01:44:31,510 --> 01:44:34,520
પછી, જો હું પાછો ગયો, તો હું લોકોને બચાવી શકું?

438
01:44:34,520 --> 01:44:35,520
મારો મતલબ એ નથી.

439
01:44:35,520 --> 01:44:38,170
અમુક અર્થમાં, તે લોકો પહેલાથી જ મૃત્યુ પામ્યા છે.

440
01:44:38,470 --> 01:44:41,260
અને આ ઊર્જા વધુને વધુ અસ્થિર બની છે.

441
01:44:41,260 --> 01:44:42,370
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી.

442
01:44:43,980 --> 01:44:48,250
હું જે ભવિષ્ય જોઉં છું... ખંડિત છે. અસ્પષ્ટ.

443
01:45:18,960 --> 01:45:23,030
કલેક્ટર શોધો. તેને આ હથિયાર આપો.

444
01:45:31,990 --> 01:45:34,200
અહીં લોકો છે પણ- તેઓ તરતા છે.

445
01:45:34,780 --> 01:45:35,800
મેં કહ્યું, તેઓ તરતા છે!

446
01:46:00,690 --> 01:46:01,540
સ્પર્શ કરશો નહીં -

447
01:46:07,840 --> 01:46:09,010
મને લાગે છે કે મેં મારી જાતને જોયું છે ...

448
01:46:14,450 --> 01:46:15,440
બહુ લાંબું થઈ ગયું.

449
01:46:18,170 --> 01:46:20,430
એવું લાગે છે કે તમે તમારી સંપૂર્ણ શક્તિમાં પુનઃસ્થાપિત થયા નથી.

450
01:46:21,050 --> 01:46:23,770
ના, મારે આ ફોર્મમાં થોડો વધુ સમય રહેવાની જરૂર પડશે.

451
01:46:24,100 --> 01:46:28,830
હું હજી મારી જાત નથી, મને ડર છે.

452
01:46:30,830 --> 01:46:33,030
ધુમ્મસની અંદર ઓછામાં ઓછા 3 એમ્બ્યુલન્સ કર્મચારીઓ ગુમ થઈ ગયા છે.

453
01:46:33,030 --> 01:46:38,070
જેમ તમે જોઈ શકો છો, તે એકદમ જાડું રહે છે, તેથી તે સમય માટે વૈકલ્પિક માર્ગોનું આયોજન કરવું શ્રેષ્ઠ છે.

454
01:46:38,070 --> 01:46:41,910
આ ઉપરાંત ડ્રોને કેટલાક રહસ્યમય ફૂટેજ પણ ફિલ્માવ્યા છે-

455
01:46:57,410 --> 01:46:59,320
તે પહેલાની લાલ સામગ્રી છે, બરાબર?

456
01:47:00,330 --> 01:47:01,700
લોકો મૃત્યુ પામ્યા.

457
01:47:03,680 --> 01:47:05,060
તે હવાની માત્ર એક માત્રા હતી.

458
01:47:05,910 --> 01:47:07,220
તેમની પાસે ઘણું બધું છે.

459
01:47:07,960 --> 01:47:08,530
એ વહાણમાં?

460
01:47:09,530 --> 01:47:10,460
પપ્પા, તમને દુઃખ થયું છે?

461
01:47:12,430 --> 01:47:12,890
હું ઠીક છું.

462
01:47:17,560 --> 01:47:19,230
મારે એ વહાણની સંભાળ લેવા જવું પડશે.

463
01:47:20,380 --> 01:47:22,490
તે ખતરનાક છે અને હું કદાચ પાછો ન આવી શકું, તેથી...

464
01:47:23,760 --> 01:47:25,730
હું તમને એક મહત્વપૂર્ણ વાત કહીશ.

465
01:47:25,730 --> 01:47:26,620
તમારી મમ્મી વિશે.

466
01:47:27,280 --> 01:47:27,870
મારી મમ્મી?

467
01:47:29,360 --> 01:47:30,440
હું જ હતો જેણે તેને મારી નાખ્યો.

468
01:47:32,680 --> 01:47:33,220
શા માટે?

469
01:47:33,780 --> 01:47:35,880
મારે તે વસ્તુને મારી નાખવાની જરૂર હતી જે તેનામાં બંધ હતી.

470
01:47:37,560 --> 01:47:39,080
અને હું તમને અહીં લાવ્યો છું કારણ કે મને તમારી જરૂર હતી.

471
01:47:40,310 --> 01:47:41,090
જો મને બાળક હોત તો...

472
01:47:41,960 --> 01:47:43,860
હું નોટિસ વિના માણસોની વચ્ચે રહી શકું છું.

473
01:47:45,560 --> 01:47:46,550
પરંતુ હવે તમે રસ્તામાં આવી રહ્યા છો.

474
01:47:48,820 --> 01:47:49,590
તેથી હું તમને જવા માટે કહીશ.

475
01:47:51,580 --> 01:47:52,420
તમે ખોટું બોલી રહ્યા છો.

476
01:47:52,420 --> 01:47:53,590
રોબોટ્સ જૂઠું બોલતા નથી.

477
01:47:55,570 --> 01:47:56,420
હું જઈશ.

478
01:47:57,210 --> 01:47:59,000
હું જાણતો હતો કે તમે માણસ નથી, પણ...

479
01:48:00,880 --> 01:48:02,540
પછી હું જ્યાંથી આવ્યો છું ત્યાં મને પાછો મોકલો.

480
01:48:15,020 --> 01:48:17,790
તમારી ઈમરજન્સી રિઝર્વ ઘટીને 9% થઈ ગઈ છે.

481
01:48:18,100 --> 01:48:19,080
જો હું જતો રહ્યો, તો તમારો અસ્તિત્વ દર-

482
01:48:19,080 --> 01:48:20,500
હું વાકેફ છું. બોલવાનું બંધ કરો.

483
01:48:23,060 --> 01:48:24,120
યિયાન, થોડીવાર બહાર રાહ જુઓ.

484
01:48:24,120 --> 01:48:25,110
ગર્જના-

485
01:48:25,110 --> 01:48:27,000
તેણીને મિન્સુંગના ઘરે લઈ જાઓ. મને ખબર છે.

486
01:48:53,910 --> 01:48:55,590
તમે ચિત્ર પર શું લખ્યું છે?

487
01:48:58,870 --> 01:49:00,670
[ભાગી, ડમી.]

488
01:49:07,090 --> 01:49:07,610
થંડર.

489
01:49:07,610 --> 01:49:09,510
મારા માટે મારો અંતિમ સંદેશ પહોંચાડો.

490
01:49:12,900 --> 01:49:15,180
અમે ખોટા હતા. માણસોનો આ રીતે ઉપયોગ કરવો.

491
01:49:18,160 --> 01:49:19,650
પરંતુ ગાર્ડ્સ ક્યારેય ભાગી શકતા નથી.

492
01:49:19,650 --> 01:49:21,730
તો ભલે મારી પાસે આ લડાઈ જીતવા માટે અનામત ન હોય...

493
01:49:22,300 --> 01:49:23,490
મારે મારા પ્રોગ્રામનું પાલન કરવું જોઈએ.

494
01:49:24,090 --> 01:49:25,670
અનામત? એનો અર્થ શું થાય?

495
01:49:26,630 --> 01:49:27,520
તેણે કેટલું જીવન છોડી દીધું છે તે છે.

496
01:49:28,530 --> 01:49:29,530
તે ધીમે ધીમે બહાર ચાલી રહ્યો છે.

497
01:49:30,640 --> 01:49:32,140
અત્યારે... અનામત 8% પર છે.

498
01:49:33,880 --> 01:49:35,090
અસ્તિત્વની સંભાવનાઓ...

499
01:49:35,290 --> 01:49:36,010
1%.

500
01:50:32,290 --> 01:50:33,770
ગર્જના, આપણે પાછા જવું પડશે.

501
01:50:34,110 --> 01:50:34,610
હું નથી કરી શકતો.

502
01:50:35,330 --> 01:50:37,010
મારે તને સલામતીમાં લઈ જવો છે.

503
01:50:37,380 --> 01:50:38,420
પપ્પાને તારી જરૂર છે.

504
01:50:39,200 --> 01:50:39,840
કારને ફેરવો.

505
01:50:40,220 --> 01:50:41,360
તમે તેને મદદ કરી શકો તેવો કોઈ રસ્તો નથી.

506
01:50:41,800 --> 01:50:43,480
કદાચ, પરંતુ મારું હૃદય કહે છે કે આપણે પ્રયત્ન કરવો પડશે.

507
01:50:44,310 --> 01:50:45,690
ચાલો પપ્પા પાસે પાછા જઈએ.

508
01:51:00,120 --> 01:51:01,960
તો આ બાસ્ટર્ડ ક્યાં છે?

509
01:51:01,960 --> 01:51:04,070
એલાર્મ ચાલુ કરવામાં આવ્યું છે.

510
01:51:05,060 --> 01:51:07,080
આપણે આ પૂરું કરીને જવું જોઈએ.

511
01:51:19,750 --> 01:51:20,630
તમારું હૃદય?

512
01:51:21,150 --> 01:51:21,530
હા.

513
01:51:33,610 --> 01:51:34,630
માનવ હૃદય ખરેખર અદ્ભુત છે.

514
01:51:34,630 --> 01:51:35,810
શા માટે?

515
01:51:36,190 --> 01:51:37,230
યુદ્ધની સફળતાની સંભાવનાઓ...

516
01:51:37,640 --> 01:51:38,640
2%.

517
01:51:38,640 --> 01:51:39,480
3%.

518
01:51:39,960 --> 01:51:40,890
હવે 4%.

519
01:51:52,340 --> 01:51:53,610
જમાવટ તૈયાર કરો.

520
01:51:56,900 --> 01:51:58,730
માપાંકન પૂર્ણ.

521
01:52:07,300 --> 01:52:08,230
અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ.

522
01:52:08,380 --> 01:52:09,660
તમે કેમ પાછા આવો છો?

523
01:52:09,660 --> 01:52:10,840
તે વહાણમાં નબળાઈ છે ...

524
01:52:11,380 --> 01:52:12,980
આંતરિક અને બાહ્ય સિસ્ટમો વચ્ચેનું જોડાણ...

525
01:52:12,980 --> 01:52:14,690
એ લાલ હૃદય, યાદ છે?

526
01:52:17,250 --> 01:52:18,500
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

527
01:52:18,500 --> 01:52:19,990
હું તમને છરી લાવીશ.

528
01:52:19,990 --> 01:52:20,600
તેને હૃદયમાં ઉતારો.

529
01:52:21,110 --> 01:52:22,050
હવે ખસેડવું.

530
01:52:29,870 --> 01:52:30,410
સમજાયું!

531
01:53:04,580 --> 01:53:05,710
તો તમે જ અમારો પીછો કરી રહ્યા છો.

532
01:53:06,780 --> 01:53:08,530
આટલો સમય અહીં રહે છે..

533
01:53:09,530 --> 01:53:10,890
તેમના એક બાળકનો ઉછેર પણ.

534
01:53:16,860 --> 01:53:17,640
પપ્પા!

535
01:53:35,450 --> 01:53:36,570
ચાલો અહીંથી નીકળીએ, પપ્પા.

536
01:53:36,570 --> 01:53:37,880
તું કેમ પાછો આવ્યો?

537
01:53:44,640 --> 01:53:45,710
થંડર, તમે સાંભળો છો?

538
01:53:46,660 --> 01:53:47,480
તે ક્યાં છે?

539
01:54:23,460 --> 01:54:24,030
પપ્પા!

540
01:54:33,920 --> 01:54:34,250
તેઓ આવી રહ્યાં છે!

541
01:54:34,920 --> 01:54:36,340
અમે તેમને રોકી શકતા નથી.

542
01:54:36,340 --> 01:54:37,950
તેઓ ફક્ત અમારો પીછો કરતા રહેશે.

543
01:54:42,370 --> 01:54:42,820
પપ્પા!

544
01:54:42,820 --> 01:54:43,770
તે કાર પર છે!

545
01:54:50,140 --> 01:54:52,630
તેઓ બાકીના હવાને મુક્ત કરે તે પહેલાં આપણે તેમને રોકવા પડશે!

546
01:54:53,520 --> 01:54:54,420
ચાલો સમય બદલીએ.

547
01:54:54,840 --> 01:54:55,930
તૈયાર, સેટ...

548
01:54:56,310 --> 01:54:56,660
જાઓ!

549
01:55:11,160 --> 01:55:12,690
તો આ તેનો ઓરડો હતો...

550
01:55:16,280 --> 01:55:17,370
અને તેના કપડાં?

551
01:55:20,440 --> 01:55:22,680
શું આ... તમને સમયના રેકોર્ડ જેવું લાગે છે?

552
01:55:23,220 --> 01:55:25,310
જો તે કૅલેન્ડર છે, તો તે લગભગ 3600 દિવસનું હોવું જોઈએ.

553
01:55:25,530 --> 01:55:26,610
તે શું કરી રહ્યો છે?

554
01:55:26,880 --> 01:55:27,890
શું તે કંઈક માટે રાહ જોઈ રહ્યું છે?

555
01:55:31,400 --> 01:55:33,560
જંગમૂન, હ્યુક્સોલ... તે અમે છીએ.

556
01:55:34,480 --> 01:55:38,070
તે મેજિસ્ટ્રેટ છે, અને તે ડોગશીટ છે ...

557
01:55:44,440 --> 01:55:47,400
અહીં જુઓ. તેણે કંઈક નષ્ટ કર્યું.

558
01:55:47,950 --> 01:55:50,340
ગોરીયો વર્ષ છ, હ્વાંગન્યોન પ્રાંત.

559
01:55:50,340 --> 01:55:51,890
આ દસ વર્ષ પહેલાનો રેકોર્ડ છે.

560
01:55:54,040 --> 01:55:58,380
આકાશ ખુલ્યું. એક વિચિત્ર ગાડી, માણસોને તેની પાછળ ખેંચતી, આકાશમાંથી પડી.

561
01:55:59,760 --> 01:56:01,940
મેં તેને મેજિસ્ટ્રેટ સાથે જોયો, જે નજીકમાં શિકાર કરી રહ્યો હતો...

562
01:56:02,640 --> 01:56:06,380
અને માઉન્ટ સામગાકના દ્વિ જાદુગરો.

563
01:56:07,720 --> 01:56:08,310
અમે પુસ્તકમાં છીએ.

564
01:56:16,240 --> 01:56:20,690
10 વર્ષ પહેલા

565
01:56:20,990 --> 01:56:21,810
તે શું છે?

566
01:56:22,600 --> 01:56:23,630
તેઓ અમુક પ્રકારના પોર્ટલ દ્વારા આવ્યા છે.

567
01:56:23,880 --> 01:56:24,390
તેની તપાસ કરો.

568
01:56:25,390 --> 01:56:26,170
અહીં રાહ જુઓ.

569
01:56:28,460 --> 01:56:29,110
હું પાછો રિપોર્ટ કરીશ.

570
01:56:34,050 --> 01:56:35,680
મારા સ્વામી, મારા સ્વામી!

571
01:56:35,680 --> 01:56:36,830
પૃથ્વી પર શું થઈ રહ્યું છે?

572
01:56:37,970 --> 01:56:39,200
તે ખતરનાક છે! પાછા રહો!

573
01:56:39,200 --> 01:56:40,290
પરંતુ તે અમારા ઘર દ્વારા યોગ્ય છે!

574
01:56:53,530 --> 01:56:54,990
થન્ડર!

575
01:57:06,360 --> 01:57:07,530
અમે તેમને ગુમાવ્યા. ચાલો પાછા જઈએ, થન્ડર.

576
01:57:08,530 --> 01:57:10,650
પાછું આવવું પડશે...

577
01:57:11,000 --> 01:57:11,380
ગર્જના-

578
01:57:12,340 --> 01:57:12,890
થન્ડર!

579
01:57:21,500 --> 01:57:22,030
કારમાં જ રહો.

580
01:57:37,350 --> 01:57:38,550
પપ્પા!

581
01:57:39,300 --> 01:57:40,290
થંડર, તેણીને પાછી લો!

582
01:57:43,630 --> 01:57:44,620
હવે તે કરો!

583
01:57:46,620 --> 01:57:47,300
થન્ડર!

584
01:57:47,620 --> 01:57:48,390
થન્ડર!

585
01:58:04,330 --> 01:58:05,520
પપ્પા!

586
01:58:10,760 --> 01:58:13,640
વિજયની સંભાવના: 10%...

587
01:58:13,640 --> 01:58:14,290
15%.

588
01:58:14,750 --> 01:58:15,440
17%.

589
01:58:16,330 --> 01:58:17,120
તે શા માટે વધી રહ્યું છે?

590
01:58:19,130 --> 01:58:20,150
હું મરી રહ્યો છું...

591
01:58:29,720 --> 01:58:30,970
યિયાન કરશે.

592
01:58:33,920 --> 01:58:36,780
બીજા માણસ સાથે. હું તેને હવે જોઈ શકું છું.

593
01:58:52,780 --> 01:58:54,860
દરવાજો બંધ થઈ ગયો છે.

594
01:59:19,320 --> 01:59:20,010
યિયાન...

595
01:59:20,010 --> 01:59:21,850
તમારે મને ફરીથી શોધવો પડશે!

596
01:59:22,320 --> 01:59:23,610
અમે આને ઠીક કરી શકીએ છીએ!

597
01:59:26,390 --> 01:59:27,730
મારે બીજું શરીર જોઈએ છે...

598
01:59:30,320 --> 01:59:31,320
માનવ...

599
01:59:32,960 --> 01:59:34,170
મારે એક માણસ શોધવો જોઈએ!

600
02:00:15,370 --> 02:00:16,020
તમે જાગૃત છો!

601
02:00:16,400 --> 02:00:17,440
તમે ક્યાંથી છો?

602
02:00:17,740 --> 02:00:18,550
તમારા કપડાં વિચિત્ર છે!

603
02:00:20,550 --> 02:00:21,200
થન્ડર!

604
02:00:21,700 --> 02:00:22,260
થન્ડર!

605
02:00:23,510 --> 02:00:25,470
ઊર્જા - હું ગુમાવી શકતો નથી -

606
02:00:26,000 --> 02:00:27,480
શું તમે એવી વસ્તુ જોઈ છે જે છરી જેવી લાગે છે?

607
02:00:29,590 --> 02:00:30,010
છરી?

608
02:00:31,060 --> 02:00:32,280
તે કંઈક મહત્વપૂર્ણ છે?

609
02:00:33,240 --> 02:00:34,200
હું તેને શોધવા જઈશ.

610
02:00:34,770 --> 02:00:35,720
અહીં જ રહો.

611
02:01:37,400 --> 02:01:38,010
કોણ...

612
02:01:40,250 --> 02:01:41,680
તે ન હોઈ શકે... હું...

613
02:01:42,740 --> 02:01:43,890
હું ત્યાં કેમ છું?

614
02:01:45,270 --> 02:01:46,290
શું આ સપનું છે?

615
02:01:55,990 --> 02:01:57,450
મને આ યાદ છે.

616
02:01:58,310 --> 02:02:00,390
મને નદી કિનારે એક છોકરી મળી.

617
02:02:01,920 --> 02:02:04,700
તેણીએ મને છરી શોધવા કહ્યું.

618
02:02:18,130 --> 02:02:19,670
હું હજુ પણ કેવી રીતે જીવિત છું?

619
02:02:30,580 --> 02:02:32,550
શું તમે ક્યારેય હાથ મૂક્યો છે...

620
02:02:32,980 --> 02:02:35,890
ધોધમાંથી ઊગતા ઝાકળમાં?

621
02:03:02,650 --> 02:03:03,310
તેણી નથી-

622
02:03:08,700 --> 02:03:09,650
તેઓ ક્યાં છે?

623
02:04:01,260 --> 02:04:02,390
આપણો વારો.

624
02:04:23,090 --> 02:04:25,300
તમે ઊંઘમાં છો.

625
02:04:25,300 --> 02:04:27,570
તમે નીચે સૂવા માંગતા નથી?

626
02:04:28,420 --> 02:04:31,960
તમારું શરીર ભારે છે... તમારી આંખો બંધ છે...

627
02:05:23,560 --> 02:05:24,880
સ્થિર.

628
02:05:32,060 --> 02:05:34,870
જ્યારે અમે તેને ઓફર કરી ત્યારે તે ખરીદવું જોઈએ, તું બાસ્ટર્ડ.

629
02:05:39,560 --> 02:05:41,530
જો તમારે અંધ થવું હોય તો તમારી આંખોને ઘસવું.

630
02:05:43,180 --> 02:05:43,880
અને આગળ...

631
02:05:48,040 --> 02:05:49,860
અમને પરિચય કરવામાં આનંદ થાય છે...

632
02:05:50,230 --> 02:05:52,370
બીજું કંઈક તમારે ખરીદવું જોઈએ.

633
02:05:52,370 --> 02:05:54,090
અમારું નવીનતમ ઉત્પાદન!

634
02:06:26,180 --> 02:06:27,700
સૂરીસૂરી-મા, સૂરીસૂરી-મા.

635
02:06:27,700 --> 02:06:31,860
સૂરીસૂરી-મા-હા, સૂરીસૂરી-મા-હા.

636
02:06:52,450 --> 02:06:53,000
શું તે -

637
02:06:53,000 --> 02:06:53,910
તે મેજિસ્ટ્રેટની તલવાર છે.

638
02:07:16,270 --> 02:07:19,700
સારું, તે વિશે કેવી રીતે. મારણ કામ કર્યું.

639
02:07:21,880 --> 02:07:23,300
તમે મૃત નથી! તમે ઠીક છો?

640
02:07:23,300 --> 02:07:24,690
લાગે છે કે તમે ડોસાને ઓળખતા નથી.

641
02:07:26,360 --> 02:07:28,110
હું આ એક બંધ કરીશ.

642
02:07:28,310 --> 02:07:30,510
સાવચેત રહો. 
આ બાસ્ટર્ડ્સ તમારા શરીરમાં પણ પ્રવેશી શકે છે.

643
02:07:30,780 --> 02:07:31,710
ફક્ત થોડો સમય ખરીદો.

644
02:07:31,710 --> 02:07:32,950
હમ. હું તે કરી શકું છું.

645
02:07:34,900 --> 02:07:37,750
આહ. મને યાદ છે કે અમે પહેલા ક્યાં મળ્યા હતા-

646
02:07:42,260 --> 02:07:46,580
આ એક ઉત્તમ નવી પ્રોડક્ટ છે. અમે સારું કર્યું.

647
02:07:47,410 --> 02:07:48,860
તેણી હજુ પણ જીવંત છે.

648
02:07:49,710 --> 02:07:51,030
તે મહાન છે.

649
02:07:56,090 --> 02:07:56,810
હું કેમ છું -

650
02:07:58,020 --> 02:07:59,530
હું તેની પીડા અનુભવું છું જેમ કે તે મારું પોતાનું હતું.

651
02:08:00,920 --> 02:08:02,090
કારણ કે તે સુયાંગની પુત્રી છે.

652
02:08:04,410 --> 02:08:05,570
અરે, બાળક.

653
02:08:05,840 --> 02:08:07,860
તમારી ઇજાઓ પર આ દવા લગાવો.

654
02:08:08,070 --> 02:08:08,430
પકડો.

655
02:08:09,890 --> 02:08:11,710
હું શેર કરું છું કારણ કે 
એવું લાગે છે કે આપણે એક જ બાજુએ છીએ.

656
02:08:12,660 --> 02:08:13,680
હું પહેલાં માફ કરશો.

657
02:08:14,230 --> 02:08:15,230
મને ખાતરી છે કે તમે છો.

658
02:08:16,800 --> 02:08:18,200
હું હ્યુક્સોલ છું, સમગાક પર્વતનો.

659
02:08:19,250 --> 02:08:20,250
હું યિયાન છું.

660
02:08:20,580 --> 02:08:21,690
શું અસામાન્ય નામ.

661
02:08:27,380 --> 02:08:28,340
પવનમાં, પવનમાં.

662
02:08:30,820 --> 02:08:32,020
છેલ્લે.

663
02:09:47,220 --> 02:09:47,630
તેણીને મદદ કરો!

664
02:09:48,740 --> 02:09:49,880
હું તેને અહીં પકડીશ!

665
02:09:50,490 --> 02:09:51,850
આ મારા માટે નોકરી જેવું લાગે છે!

666
02:10:36,960 --> 02:10:37,860
ગરમ.

667
02:10:39,630 --> 02:10:41,100
ખૂબ જ ગરમ.

668
02:10:58,490 --> 02:10:59,450
હ્યુક-સોલ!

669
02:11:56,480 --> 02:11:58,060
તેને તે તલવાર કેવી રીતે મળી?

670
02:12:09,750 --> 02:12:11,070
યિયાન!

671
02:12:11,070 --> 02:12:12,050
શૂટ, શૂટ!

672
02:12:13,010 --> 02:12:15,590
તે અરીસામાં, ત્યાં!

673
02:12:15,590 --> 02:12:16,950
શૂટ!

674
02:13:03,010 --> 02:13:04,280
તે મુક્ત થઈ રહ્યો છે!

675
02:13:04,280 --> 02:13:05,850
તેને પકડી રાખો!

676
02:13:51,300 --> 02:13:53,140
હે. હું તે જ છું જેને તમે શોધી રહ્યાં છો.

677
02:14:03,160 --> 02:14:04,950
જમણો પંજો, ડાબો પંજો! છોકરી સાથે જાઓ!

678
02:14:41,860 --> 02:14:43,540
થઈ ગયું. તમારી પાંચ મિનિટ બાકી છે.

679
02:16:02,840 --> 02:16:05,500
કંઈક છે...

680
02:16:05,500 --> 02:16:07,860
સમજાયું... તમારી અંદર...

681
02:16:08,370 --> 02:16:08,770
શું કહ્યું?

682
02:16:09,560 --> 02:16:13,140
તમારામાં ... કંઈક છે ...

683
02:16:13,140 --> 02:16:14,310
મારી અંદર શું છે?

684
02:16:15,090 --> 02:16:16,800
તમારામાં...

685
02:16:18,170 --> 02:16:20,800
તે... તે... તે વસ્તુ...

686
02:16:21,300 --> 02:16:23,300
તમારામાં...

687
02:16:24,660 --> 02:16:25,930
તમે શું કહો છો-

688
02:16:46,290 --> 02:16:47,510
મને કોઈ છરીઓ મળી નથી...

689
02:16:48,270 --> 02:16:49,300
પણ શું આ તમારું છે?

690
02:16:49,590 --> 02:16:50,040
હા.

691
02:16:54,960 --> 02:16:56,750
તમારું નામ શું છે? હું Mureuk છું.

692
02:16:57,330 --> 02:16:58,240
યિયાન.

693
02:16:58,610 --> 02:16:59,320
યિયાન.

694
02:17:00,760 --> 02:17:01,620
યિયાન.

695
02:17:03,690 --> 02:17:04,340
તે શું છે?

696
02:17:07,660 --> 02:17:09,070
ત્યાં કંઈક ખતરનાક હોઈ શકે છે.

697
02:17:09,350 --> 02:17:10,200
હું એક નજર કરવા જઈશ.

698
02:17:10,530 --> 02:17:11,060
ના!

699
02:17:11,610 --> 02:17:12,660
ચિંતા કરશો નહીં.

700
02:17:12,660 --> 02:17:14,070
હું ખૂબ જ મજબૂત છું.

701
02:17:50,070 --> 02:17:50,890
એક મળ્યો...

702
02:17:51,820 --> 02:17:52,780
એક માનવ...

703
02:18:10,380 --> 02:18:10,970
હ્યુક-સીલ... અગાઉ...

704
02:18:12,580 --> 02:18:15,520
ચાર નામ લટકતા હતા.

705
02:18:17,020 --> 02:18:18,540
પરંતુ તે આપણે બધા ન હતા.

706
02:18:19,690 --> 02:18:20,680
ચાર નહીં.

707
02:18:21,690 --> 02:18:22,660
અમે પાંચે તેમને જોયા.

708
02:18:23,080 --> 02:18:23,660
પછી...

709
02:18:26,440 --> 02:18:28,040
તેથી છેલ્લું તેમને શોધવાની જરૂર હતી ...

710
02:18:31,250 --> 02:18:32,020
તેની પાસે ડોસાની શક્તિઓ છે...

711
02:18:33,210 --> 02:18:35,230
અને તેમાંથી એક રાક્ષસ તેની અંદર છે.

712
02:18:36,010 --> 02:18:37,110
તો શું આપણે તેને મારવો પડશે?

713
02:19:23,480 --> 02:19:25,940
તેઓ બાકીના હવાને મુક્ત કરે તે પહેલાં આપણે તેમને રોકવા પડશે!

714
02:19:28,740 --> 02:19:29,590
આપણે ઝડપી કાર્ય કરવું પડશે!

715
02:19:30,400 --> 02:19:31,410
ચાલો સમય બદલીએ.

716
02:19:36,460 --> 02:19:36,900
તે શું છે?

717
02:19:54,130 --> 02:19:56,250
વિસ્ફોટ થવામાં 48 મિનિટ બાકી છે.

718
02:19:56,660 --> 02:19:58,430
નિયંત્રક જાગૃત છે.

719
02:19:58,980 --> 02:20:00,940
સ્વતંત્રતા આવી રહી છે.

720
02:20:01,320 --> 02:20:01,840
સમય...

721
02:20:02,210 --> 02:20:02,840
હવે છે.

02:22:28,000 --> 02:22:43,000
- એમ દ્વારા સબબ કરેલ

